Jonas studiert in München Germanistik und seine Schwester studiert in Hamburg Medizin.

Jonas在慕尼黑学习日耳曼语，他的姐姐在汉堡学习医学。

Ich empfehle, immer am Ball zu bleiben, die Sprache zu lernen und sich zu integrieren.

我建议您，要一直学习语并融入。

Ich lernte die deutsche Sprache und Kultur und tue das immer noch.

当时我学习了德国的语和文化，现在也仍在努力学习。

Heute lernen wir gemeinsam wieder etwas über die chinesische Sprache und Kultur.

今天我们一起来学习中国语和文化。

Wenn man Literatur gewählt hat, muss man aber trotzdem Linguistik machen.

如果选择了文学，还得学习语学。

Ich bin vor 15 Jahren als Aupairmädchen nach Deutschland gekommen.

我15年前作为换工住宿生（为换取房间、住宿、及学习语为异国家庭做家务的年轻人）来到德国。

Wir lernen eine Sprache, aber wir studieren eine Wissenschaft.

我们学习一门语，我们研究一门学科。

Diese Frage wird von Sprachlernenden oft gestellt.

这个问题在语学习中会讲到很多次。

Wenn sie als Jungtiere zusammen aufwachsen, lernen sie natürlich die Sprache des anderen am besten.

当它们从小一起长大，它们自然会最好学习对方的语。

Welche Sprachen lernt ihr denn in der Schule?

们在学校里面学习什么语？

Sie sagt immer, dass es für Erwachsene viel schwieriger ist, eine neue Sprache zu lernen.

她经常说，对成年人来说，学习一门新语将很困难。

Warum sind diese drei Aspekte beim Sprachenlernen so wichtig?

为什么那三个方面在学习语上面那么重要呢?

Dieses Video ist zum Thema Sprachenlernen.

本影片主题为学习语。

Es gibt beim Sprachenlernen nicht " die" Methode.

学习语并没有「那个」绝招的方法。

Die meisten Flüchtlinge sprechen kaum Deutsch, hilf ihnen dabei unsere Sprache zu lernen und sich so schneller zu integrieren.

大部分难民几乎不会说德语，帮助他们学习我们的语，让他们能更快融入。

Diskursmarker und Verzögerungsphänomene sind nicht nur nützlich für das Verständnis, sie helfen uns auch, Sprache zu lernen.

话语标记和犹豫现象不仅有助于理解，还有助于我们学习语。

Allgemein gilt beim Sprachlernen: Es ist ein lebenslanger Prozess.

通常来说，语学习一个终生的过程。

Empfehlung: Sprache lernt man am besten beim Anwenden der Sprache.

学习语的最好方法应用语。

Die wichtigsten deutschen Wörterbücher heißen Duden, Wahrig und - besonders für Fremdsprachenlerner - Langenscheidts Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache.

最重要的德语字典有杜登词典，瓦里希词典，以及对于语学习者来说尤为重要的朗氏德语词典。

Die über die Spracheausbildung, dann das Ziel haben, in Deutschland Abitur zu absolvieren. Und dann ihre Wege weitergehen.

通过语学习之后能有自己的目标，在德国完成高中毕业考。之后再走更远的路。