Ich bin Selbstzahler und muss aus wirtschaftlichen Gründen mein Studium provisorisch abbrechen.

是自费，但是出于经济原因必须暂时的学业。

Sie können Ihr Studium je nach Ihrer Fachrichtung mit unterschiedlichen Prüfungen abschließen.

你可以根据你的研究领域通过不同的测试来完成你的学业。

Ein erfolgreicher Studieneinstieg ist die beste Voraussetzung, um auch erfolgreich abschließen zu können.

一个积极地成功的开始是出色完成学业的最佳前提。

Und genau das sicherte Joe Biden später auch den Studienplatz.

也正是因此，乔·拜登之后的学业才得到了保证。

Cross ist schon fertig mit der Blindenführhundschule und er gehört Herrn Schäfer.

克罗斯经完成了导盲犬学校的学业，他的主人是舍费尔先生。

Denn ist im Studium wirklich das A und O, dass ihr euch gut organisiert.

用日历表规划你们学业的始末，这个在求学过程真的超级、非常重要。

Ich hoffe, ich halte das gesamte Studium durch, es gibt wahnsinnig viele Abbrecher in Physik.

希望，坚持全部的学业，在物理学上可有大量的退学。

Stefan finanziert sein Studium also mit Hilfe seiner Eltern.

Stefan靠他的父母资助他的大学学业。

Und dadurch finanziere ich mir eben auch mein Studium.

通过这种方式资助的大学学业。

Man hat wenig Zeit neben dem Studium.

学业之外的时间很少。

Sie können Ihre Lernmethode bestimmt verbessern, um schneller und leichter zu Erfolgen zu kommen.

您可以优化您的学习方法，这样可以更快更轻松地取得学业上的成。

Damit kann man die Aussichten auf ein erfolgreiches Studium realistischer einschätzen.

够更真实地评估学生成功完成学业的前景。

So ist es auch mit deinen Studien.

你的学业也是这样。

Da kam ab und zu der ein oder andere Gedanke, das Studium hinzuschmeißen.

时不时地会冒出放弃学业的念头。

(Mädchen) Ich zünde die Kerze auch für meine verstorbene Mutter an.

Trauerarbeit ist ein großer Teil von Lenas Studium.哀悼工作是莱娜学业的重要部分。(女)也为逝的母亲点燃蜡烛。

Ein großer Bestandteil vom Studium sind Grundlagenmodule wie Mathe, Chemie, Biologie, ingenieur- wissenschaftliche Grundlagen.

数学、化学、生物、工程基础等基础模块在学业的占比很高。

Also so eine gewisse Mentalität und Geisteshaltung geht dann schon mit dem Studium einher.

某种心态和态度是伴随大学学业而来的。

Gibt es hier eine Art Informationsstelle für Fragen, die mit dem Studium zusammenhängen?

是否有提问题的和学业相关的信息处？

Ich habe ja zuvor mein Studium in Brasilien schon mit einem Bachelor abgeschlossen.

之前经在巴西完成了的本科学业。

Und dann klappt auch das Studium.

那你的学业没问题了。