Im Sommer 1997 habe ich mein Studium mit dem Diplom beendet.

在1997年的夏天我完成硕士学业。

Ich selbst hatte schon mein Studium abgeschlossen.

我自己也完成了大学学业。

Aber das Studium kann man auf Englisch absolvieren oder in einer anderen Sprache.

但是在学业上可以使用英语或者其他外语作为工具。

Ich bin Selbstzahler und muss aus wirtschaftlichen Gründen mein Studium provisorisch abbrechen.

我是自费，但是出于经济原因必须断我的学业。

Sie können Ihr Studium je nach Ihrer Fachrichtung mit unterschiedlichen Prüfungen abschließen.

可以根据的研究领不同的测试来完成的学业。

Nur vier Jahre brauchte er dann für Studium und Doktortitel.

他只花了四年就完成学业，拿到博士学位。

Ich wünsche Ihnen ein erfolgreiches Studium und dann vor allem einen erfolgreichen Studienabschluss.

我祝大家学业顺利，最重要的是顺利毕业。

Ein erfolgreicher Studieneinstieg ist die beste Voraussetzung, um auch erfolgreich abschließen zu können.

一个积极地成功的开始是出色完成学业的最佳前提。

Und genau das sicherte Joe Biden später auch den Studienplatz.

也正是因此，乔·拜登之后的学业才得到了保证。

Cross ist schon fertig mit der Blindenführhundschule und er gehört Herrn Schäfer.

克罗斯已经完成了导盲犬学校的学业，他的主人是舍费尔先生。

Denn ist im Studium wirklich das A und O, dass ihr euch gut organisiert.

用日历表规划们学业的始末，这个在求学程真的超级、非常重要。

Ich hoffe, ich halte das gesamte Studium durch, es gibt wahnsinnig viele Abbrecher in Physik.

我希望，我能坚持全部的学业，在物理学上可能就有大量的退学。

In Ihrem Lebenslauf wird gesagt, dass Sie gerade erst die Uni beschlossen haben.

A ：在您的简历有提到，您刚刚完成大学学业。

Dann schaffe ich vielleicht das das Studium nicht, dann kriege ich meinen Abschluss nicht.

那么我可能无法完成学业，也无法获得学位。

Stefan finanziert sein Studium also mit Hilfe seiner Eltern.

Stefan靠他的父母资助他的大学学业。

Und dadurch finanziere ich mir eben auch mein Studium.

这种方式我资助我的大学学业。

Man hat wenig Zeit neben dem Studium.

学业之外的间很少。

Wenn ich zum Beispiel mein Studium mit der besten Note abschließe, bin ich stolz.

例如，如果我以最好的成绩完成学业，我就会感到骄傲。

Carsten hatte also sehr viele Schwierigkeiten beim Abitur.

卡斯腾在学业上遇到了很多困难。

Man kümmert sich um das Studium, um Wissenschaft und Kultur.

人们只关心学业，学术和文化。