Der Alstersee ist ein Freizeitparadies mitten in der Hamburger Innenstadt.

阿尔斯特湖在汉堡内城区的中央，这里是人们的娱乐天堂。

Aber der denkt nur noch an sein Amüsement.

但他只想到他的娱乐。

Eine seiner Lieblingsbeschäftigungen Krokodile mit Steinen bewerfen, bis sie ihn mit offenem Maul anspringen.

他最喜欢的娱乐之一就是朝它们扔石头，直到它们咧开嘴向他跳来。

Ohne Fernseher unterhält man sich, mit Fernseher wird man unterhalten.

没有电视，我们可以自娱自乐；有了电视，我们开始接受电视带来的娱乐。

Besonders mit simplen Unterhaltungsangeboten lässt sich viel Geld verdienen und eine hohe Einschaltquote erzielen.

尤其是简单的娱乐节目可以赚到很多并获得高收视率。

Er meint damit die Unterhaltung, die Einfluss auf das wirkliche Leben hat.

他指的是对现实生活有影响的娱乐。

Durch solche Unterhaltung soll der Zuschauer verändert werden.

通过这样的娱乐，观众应该被改变。

Zudem gibt es einen Freizeitpark und noch einiges mehr.

除此之外，还有一个娱乐园和其他的一些东西。

Der Tag der Arbeit wird für die meisten viel mehr als möglichkeit für individuelle Freizeitgestaltung gesehen.

大多数人更愿动节视为一个个人休闲娱乐的机会。

Die Briten hatten Father Christmas im Gepäck – einen lustigen Trunkenbold, der für Belustigung am Weihnachtsabend sorgte.

英国人在行李箱里放了圣诞老人——是一个有趣的醉汉，他关心着平安夜的娱乐活动。

Für gute Unterhaltung ist auch gesorgt.

还提供良好的娱乐活动。

Die Beispiele zeigen, dass es beim below the line Marketing vor allem darum geht, überraschend und unterhaltsam zu sein.

这些例子表明，线下营销主要是，出人料且具有娱乐性的。

Darüber hinaus waren früher Jagden, Schauspiele, Prozesse und – wie es hieß – Lustbarkeiten aller Art während der Fastenzeit verboten.

同时在以前包括打猎、戏剧和工艺在内的所有娱乐方式在斋戒期都被禁止。

Ein normales Leben mit Schule, Spielen, Spaß haben, kennen viele Kinder dort gar nicht.

学校、游戏和娱乐的正常生活是许多孩子甚至不知道的事情。

Der Bürgermeister von Beppu hatte die Idee für den Sparmusement Park.

别府市市长提出了创建温泉娱乐公园的构想。

Hat sich der Besuch im Wellness-Freizeitpark gelohnt?

温泉娱乐公园的游玩是否物有所值？

Das ist immer ein Mischmarsch aus Kultur, Spaß, Tanzen, Essen, Unterhalten, auch für mich sein.

这总是一个融了文化、乐趣、跳舞、美食、娱乐的旅程，对我来说也是如此。

Wenn es um die Unterhaltung des eigenen Volkes ging, dann waren die Kaiser nicht zimperlich.

当涉及到自己人民的娱乐时，皇帝们毫不吝啬。

Er ist damit der bekannteste Showmaster Deutschlands.

成为德国最知名的娱乐节目主持人。

Der Mann ist quiz-erfahren, der Mann steht für beste Unterhaltung.

这位男士经验丰富，他代表着最精彩的娱乐。