Demnach kam Rufus Burgess 1850 mit einem Sklavenhalter aus New Orleans nach Kalifornien.

据此，鲁弗斯·伯吉斯 (Rufus Burgess) 于 1850 与一位来自新奥尔良的奴隶主一起来到福尼亚。

Der Begriff stammt ursprünglich vom lateinischen " clientela" ab.

旧指古罗马时期奴隶主的守卫。

Die Sklavenhalter versuchten, die Sklaven nach ihrem weißen Ideal zu zivilisieren.

奴隶主试图根据他们的白人理想使奴隶文明化。

Der damalige Präsident Andrew Johnson - selbst ein ehemaliger Sklavenhalter - stoppte die Initiative nach weniger als einem Jahr.

时任总统安德鲁·约翰逊——他自己是前奴隶主——在不到一的时间里停止这项倡议。

Und das führte zum Beispiel zu der Entscheidung, die bei der Abschaffung der Sklaverei in Frankreich, in Großbritannien, in der Welt generell getroffen wurde, Sklavenbesitzer für ihren Eigentumsverlust finanziell zu entschädigen.

例如，这导致在法国、英国乃至全世界废除奴隶制时做出的决定，对奴隶主的财产损失进行经济补偿。