Mm … ich kenne auch einen Blondinenwitz.

额...我也个金发女郎的笑话。

Mit der Figur des naiven Blondinchens wurde sie zum Weltstar.

她凭借天真烂漫的金发女郎形象成为世界明星。

Er sieht zu der Frau mit den blonden Haaren.

他看着那个金发女郎。

Ein Beispiel: Wie kann man eine Blondine am Montag zum Lachen bringen?

怎么让个金发女郎周笑呢？

Die blonde Frau aus dem Starship-Express sagt: Ich bekomme ein Baby von Oliver Kahn.

这个Starship-Express迪厅的金发女郎说：“我有了Oliver Kahn的孩子。”

Oliver Kahn sagt: " Auch Boris Becker hat im Starship-Express mit der blonden Frau getanzt."

“Boris Becker（乒乓球员，前奥林匹克冠军） 也在Starship-Express迪厅和这个金发女郎跳过舞。”

Die Rothaarige blickte auf.“Kann ich dir helfen? ”

红发女郎抬起头来。我可以帮你？"

Eine der berühmtesten Blondinen der Welt, Marilyn Monroe, hatte einen.

世界上最著名的金发女郎之玛丽莲·梦露 (Marilyn Monroe) 就拥有个。

Aber es kann ja auch mal eine Rothaarige sein, die werden ja genauso nicht repräsentiert.

但它也可以是红发女郎，他们也没有代表。

Die Rothaarige, die ich dir geschickt hab, auf dem Foto.

- 照片中我发给你的红发女郎。

Wer ist Eric noch mal? Ist das der Blonde?

埃里克又是谁？那是金发女郎？

Der Rothaarige letzter Woche, wie hieß er nochmal, Schneider?

上周那个红发女郎，他叫什么名字，施耐德？

Nun geschah es, dass Finwe Indis, die Blonde, zur zweiten Gemahlin nahm.

现在碰巧 Finwe 娶了金发女郎 Indis 作为他的妻子。

Da einige Leute automatisch an die Playboy-Bunnys denken, wäre ich, glaube ich, in der Öffentlichkeit ein bisschen vorsichtig mit dem Namen.

很多人会自然而然地想到《花花公子》里的兔女郎，所以在公共场合喊这个名字时要小心点。

V.a. die Marokkaner will Geert rausschmeißen, denn die sind - und ich zitiere Blondie, " Abschaum" .

最重要的是，吉尔特想赶走摩洛哥人，因为他们是——我引用金发女郎的话，“”。

Obwohl sie schon mit einer Verletzung ins Rennen geht und auf dem Laufsteg noch mehrfach umknickt, beißt die Blondine die Zähne zusammen.

尽管她在比赛中受过伤，在T台上多次摔倒，这位金发女郎依旧咬牙坚持。

Der nordamerikanische Rotschopf, der sie in Wirklichkeit zu interessieren begonnen hatte, kam ihr wie ein Wickelkind vor.

那个真正开始引起她兴趣的北美红发女郎，在她看来就像个襁褓中的婴儿。

Dafür hat der mann nach wie vor Probleme, wenn Frauen von oben auf ihn herunterblicken: Eine große Blondine mit Stöckelschuhen bereitet ihm eher Angst als erotische Gelüste.

但是当女人从上面看不起他时，这个男人仍然有问题：个高高的金发女郎穿着高跟鞋比情欲更让他害怕。

Schließlich nutzte sie die Anwesenheit des auf Ferienbesuch in Macondo weilenden nordamerikanischen Rotschopfs und ließ sich unter dem Vorwand, die neuen Automobilmodelle besichtigen zu wollen, von ihm in die Werkstätten mitnehmen.

最后，她趁着在马孔多度假的北美红发女郎在场，以想检查新车型为借口，让他带她去车间。

Coonse McCraw ist blond, sie trägt eine dunkle Strickjacke mit ihrem Vornamen auf der einen und dem BMW-Logo auf der anderen Seite. Aktuell sind die Bedingungen für den Konzern in South Carolina optimal.

Coonse McCraw 是头金发女郎，穿着件深色开衫， 侧印有她的名字， 另侧印有 BMW 标志。 该小组在南卡罗来纳州的条件目前非常理想。