Bemerkenswert ist, dass ich dieses Spektakel ganz ohne andere Menschen erleben darf.

值得注意的是，我独自一人体验到了这一奇观。

Sind sie aber groß wie Sandkörner, werden sie zum Schauspiel.

但如果它们的体积像沙粒那么大，那它们就会成为一种奇观。

Die Höhle, die wir bald besichtigen werden, ist ein weiteres Wunder von Guilin.

A ：我们不久之后会参观一些山洞，这是桂林的另一奇观。

Das Spektakel passiert in mehreren 100 Kilometern Höhe.

这一奇观发生在数百公里的高空。

Logisch also, dass der Bhutan eines der letzten landschaftlichen und kulturellen Wunder der Welt ist.

因此，不丹或是世界上最后的风景名胜和文化奇观之一，这是可以理解的。

Bis es so weit ist, bleiben Islands Vulkane vor allem eins: ein grandioses Naturerlebnis – urgewaltig und schaudernd schön.

在那之前，冰岛的火山先是一场声势浩大的自然奇观-展现着狂放粗野而令人震颤的美丽。

Da wär ich als Junge vorm Fernseher gesessen und hätte ein Spektakel erwartet.

当我还是个孩子的时候，我会坐在电视机前期待一场奇观。

Aischylos, ein Veteran der Schlacht von Marathon, ist der Autor des Spektakels.

马拉松战役的老兵埃斯库罗斯是这一奇观的作者。

Auch in Sachsen-Anhalt war das Naturschauspiel zu sehen, verursacht von starken Sonnenstürmen.

在萨克森-安哈尔特州也可以看到由强烈的太阳风暴造成的自然奇观。

Die Menschen hoffen, dass es diesmal beim Naturschauspiel bleibt.

人们希望这次自然奇观能够保留下来。

Ein wahres Spektakel – nicht nur für Schifffans.

真正的奇观 - 不仅适合船迷。

Das Spektakel stieß bei der Opposition auf Kritik.

这一奇观遭到了反对派的批评。

Es ist ein Spektakel, über das sich Richard Wagner gefreut hätte.

这是理查德·瓦格纳（Richard Wagner）会很高兴的奇观。

Angestellt am Bayerischen Staatsschauspiel Residenztheater in München.

在巴伐利亚州奇观慕尼黑的Residenztheater。

Und noch nie haben so viele Menschen dieses Spektakel beobachten können.

从来没有这么多人能够观看这一奇观。

Diesem Spektakel muss ein Ende bereitet werden.

这种奇观必须结束。

Nichts darf die Anweisungen des Architekten Domenico Fontana stören, des Ingenieurs des großen Schauspiels.

没有什么可以打扰建筑师多梅尼科·丰塔纳（Domenico Fontana）的指示， 他是这场伟大奇观的工程师。

Das Spektakel gibt es schon seit mehr als 400 Jahren.

这一奇观已经存在了400多年。

In Teilen von Nord-, Süd- und Mittelamerika bot sich Millionen Menschen ein beeindruckendes Himmelsschauspiel.

在北美洲、南美洲和中美洲的部分地区，数百万人目睹了令人印象深刻的天文奇观。

In Panama war das Spektakel mit etwa fünf Minuten am längsten zu sehen.

这一奇观在巴拿马可见的时间最长，约为五分钟。