Aber immerhin, den Titel als letzte Pharaonin der Weltgeschichte kann ihr niemand mehr streitig machen.

但至少没有人可以质疑她的这个头衔：世界历史上最后一位女法老。

Dadurch verlängert sich der Weg zum Europameister-Titel noch um ein zusätzliches Spiel.

这一场增加的比赛也会使通往欧冠冠军头衔的路得更长。

In diesem Jahr kicken statt 16 ganze 24 europäische Nationalteams um den Titel.

今年不再是16支，而是有整整24支欧洲国家队竞争（冠军的）头衔。

Ab jetzt lautet sein offizieller Titel " Führer und Reichskanzler" .

从现在起，他的正式头衔是" 元首兼总理" 。

Ich spreche Sie noch mit Ihren alten Titeln an.

我然以旧头衔称呼您。

Es war der Grundstein für den Titel.

这是他们冠军头衔的基石。

Den Titel EU-Beitrittskandidat nutzt er als demokratisches Deckmäntelchen für ein längst autokratisches Regime.

“申请加入欧盟的国家”这个头衔不过是被披着民主伪装的独裁政府利用了。

Führen sie zu einem akademischen Titel?

予我们学术头衔吗？

Der amtierende Kaiser Franz II. legt seinen Titel nieder und nennt sich fortan Franz I, Kaiser von Österreich.

当时的神圣罗马帝国皇帝弗朗茨二世放弃了自己的头衔，此后自称为奥地利皇帝弗朗茨一世。

Und so durfte die Amerikanerin sich über ihren ersten Weltmeistertitel freuen.

因此， 美国人够庆祝她的第一个世界冠军头衔。

Doch wird sie ihren Titel verteidigen können?

但她捍卫自己的头衔吗？

Mit diesem Sprung hat die Australierin den Weltmeistertitel für sich klar gemacht.

通过这一跳， 澳大利亚人已经为自己明确了世界冠军头衔。

Auf dem Sprung - Schafft es Malaika Mihambo ihren WM-Titel zu verteidigen?

在旅途中 - 马莱卡·米汉博否卫冕她的世界冠军头衔？

Aber den Titel auch halten und verteidigen zu können, ist was ganz Besonderes.

但是够保住并捍卫冠军头衔是一件非常特别的事情。

Sie konnte ihren Titel vom letzten Jahr erfolgreich verteidigen.

她成功卫冕了去年的冠军头衔。

Ob der neue Titelträger eine ähnliche Karriere einschlagen wird?

新的头衔持有者会从事类似的职业吗？

Die beiden Titel werden gefeiert - zum Auftakt der Party traditionell auf dem Balkon.

将庆祝这两个冠军头衔——传统上是在阳台上举行派对。

Er trägt den Titel zum sechsten Mal.

他第六次获得冠军头衔。

Schweden verpasst das Finale und Spanien darf weiter vom ersten Titel träumen.

瑞典无缘决赛，而西班牙则可以继续梦想他们的第一个冠军头衔。

Die erste Chance auf seinen zweiten Titel ist schlecht gelaufen.

他获得第二个冠军头衔的第一次机会很糟糕。