Und wie eine Solarzelle absorbieren diese Mini-Kraftwerke die Energie des Lichts.

它们像能电池一样，吸收获取着光中能量。

Pflanzen nutzen lediglich ein Prozent der Sonnenenergie, die die Erde erreicht.

植物们仅仅利用了抵达地球百分之一能。

Im großen Stil erzeugen Solarkraftwerke so Strom aus Sonnenenergie.

能发电厂大规模地用能发电。

Erstmals sind wir auf Kurs, unsere Ausbauziele für Windkraft und Solarenergie wirklich zu erreichen.

我们首次有望真正实现风电和能扩建目标。

Technische Innovationen wie Windräder, Hybridautos und Solarpanels sollen das Ruder in Richtung nachhaltige Entwicklung herumreißen.

如风力发电机、混合动力汽车与能面板等步技术创新都应让我们转变方向，开始可持续发展。

Für die Einspeisung von Solarstrom ins öffentliche Netz gibt es weniger Geld.

能电力输入公共电网成本会降低。

Solaranlagen werden in Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen und Schleswig-Holstein Pflicht.

北莱茵-威斯特法伦、下萨克森和石勒苏益格-荷尔斯泰强制推行能设备。

Sie bestehen aus mehreren Solarzellen. Und die machen aus dem Licht der Sonne Strom.

它们由若干个能电池组成，能来自光源变成电力。

Im Gegensatz zu Mars quälen die nur so über vor Sonnenenergie und Mineralien.

与火星不同，它们充满了能和矿物资源。

Denn die Solarpanele können während der langen Mondnächte keinen Strom erzeugen.

为在漫长月球夜晚，能电池板无法产生电力。

Normale Sonnenpaneele sind viel zu kompliziert und kurzlebig.

普通能电池板复杂，寿命也短。

Aber ich hatte die Idee, Solarzellen an die Seiten zu montieren.

但我有一个主意，在旁边安装能电池。

Wie konzentrierte Sonnenenergie auf der Erde.

就像在地球上集中能一样。

Die Sonnenkollektoren liefern die Energie, um den Planeten abzubauen.

能电池板为开采地球提供能源。

Es gibt mittlerweile auch eine Reihe Stromanbieter die ihren Strom aus erneuerbaren Energien wie Sonne oder Wind beziehen.

现在也有一些电力供应商，他们从能或风能等可再生能源中获取电力。

Und gleichzeitig mindestens doppelt so viel Strom als heute aus Wind, Sonne und anderen erneuerbaren Energien erzeugen.

与此同时，风能、能和其他可再生能源产生电力至少达到今天两倍。

Für uns ist klarer denn je: Die Zukunft gehört Windkraft, Solarenergie und grünem Wasserstoff.

我们比以往任何时候都更清楚，未来属于风力发电、能和绿氢。

Denn ein Vorteil von einer fehlenden Atmosphäre: Wenn die Sonne scheint, dann scheint sie.

为没有大气层好处之一就是，照耀时，能也会工作。

Zu Beginn würden wir vielleicht einen Quadratkilometer davon in Stellung bringen.

首先，我们在一平方公里地方安装能电池板。

Entweder in Form von Spiegeln oder klassischen Solarpaneelen.

可以是镜面形式，也可以是传统能电池板。