Die Suche nach dem Unbekannten geht weiter, auch bei uns im Sonnensystem!

尽管阳系，未知事物探索仍继续！

Die kann man mit dem, was man an Maßen im Sonnensystem kennt, so nicht erklären.

这不能用我所知道阳系测量结果来解释。

Ein glühender, heißer Ball aus Gasen im Zentrum unseres Sonnensystems.

阳系心一个发光发热球体。

Die Mondbewohner könnten sogar den ersten Weltraumlift im Sonnensystem bauen.

月球居民甚至可能建造阳系一个空电梯。

Eruptionen dieser Größenordnung sind stärker als die heftigsten Stürme, die wir im Sonnensystem beobachtet haben.

这种规模爆发比我阳系观测到最猛烈风暴还要强大。

Das könnte unser erste Schritt zur Kolonialisierung des Sonnensystems sein.

这可能是我殖民阳系一步。

Natürlich gibt es außerhalb unseres Systems viel mehr.

当然，阳系外还有很多行星。

Außerdem fliegen Mikrometeoriten überall durchs Sonnensystem und schießen zum Beispiel auch bei uns auf die Erde.

另外，微流星体飞遍了整个阳系，比如它也会射向我地球。

Einen Planeten im inneren Sonnensystem, den hätte man längst entdeckt.

要是内阳系一颗行星，那会很久以前就被发现。

Das magnetische Feld speichert enorme Mengen an Energie, die in das Sonnensystem abströmen.

磁场储存了巨大能量，这些能量流入阳系。

Denn seit den Neunzigern wissen wir, dass Planeten auch die Sterne außerhalb unseres Sonnensystems umkreisen: sogenannte Exoplaneten.

因为从90年代起我就知道，阳系之外行星——也就是所谓系外行星——也围着恒星转。

Aber es gibt nach wie vor Rätsel innerhalb des Sonnensystems.

但阳系内仍有一些谜团。

Beim Austritt aus dem Sonnensystem wird die Erde schließlich zum Einzelgänger-Planeten.

离开阳系后，地球最终成为一颗孤独行星。

Sie rasen mit Lichtgeschwindigkeit durchs Sonnensystem, saugen Protonen in den Sonnenwind und verwandeln ihn in einen solaren Hochgeschwindigkeits-Protonensturm.

它以光速穿过阳系，将质子吸入阳风，并将其转化为阳高速质子风暴。

Betrieben werden sie durch eine kleine Solaranlage.

它由一个小型阳系操作。

Nur auf der Erde und keinem anderen Planeten unseres Sonnensystems kommen sie vor.

它只出现地球上， 而不出现我阳系任何其他行星上。

Aber diese Einschläge gab es im frühen Sonnensystem jede Menge.

但早期阳系存大量此类影响。

" Was passiert, wenn die Erde aus dem Sonnensystem fliegt" ?

“如果地球飞出阳系会怎样”？

Denn Asteroiden werden auch erforscht, um unser Sonnensystem noch besser zu verstehen.

为了更好地了解我阳系，人也研究小行星。

Urs Mall – Mondforscher am Max-Planck-Institut für Sonnensystemforschung in Göttingen.

Urs Mall – 哥廷根马克斯普朗克阳系研究所月球研究员。