Und man wusste nicht, was da den Ausschlag gegeben hat für den Anschlag.

他们不知道是什么导致了这次袭击的平。

Ich habe auch eine Briefwaage zu Hause, um das Gewicht zu überprüfen.

我也在家里有一台平，用来检查重量。

" Der Punkt ist der, dass man mit einer Hoftorbilanz nicht automatisch Präzision in der Düngung und Nährstoffversorgung herstellt."

“关键是，使用农场大门平，您不会自动产生施肥和养分供应的精。”

Auf einer Drehwaage beobachtete er die gegenseitige Anziehung der Probekörper – Bleikugeln mit einem dreiviertel und mehr als 150 Kilogramm Masse.

在扭力平上， 他观察相互吸引——质量为四分之三、重量超过 150 公斤的铅球。

Die Würde ihrer Trauer, das Gewicht ihres Namens, die überzeugende Heftigkeit ihrer Zeugenaussage brachten das Gleichgewicht der Rechtsprechung einen Augenblick ins Schwanken.

她悲痛的尊严，她名字的重量，她证词的令人信服的激烈，一瞬间动摇了正义的平。

Sollte die FDP die Fünf-Prozent-Hürde dieses Mal überwinden, könnte sie – genau wie im Bund – direkt das Zünglein an der Waage bei der Regierungsbildung werden.

如果自民党这次能克服 5% 的障碍，它可以——就像在联邦政府中一——直接扭转政府组建的平。

Drei Richter, die von einem Präsidenten ernannt wurden, Donald Trump, stecken im Kern hinter dieser Entscheidung, durch das die Waage der Gerechtigkeit und ein fundamentales Recht von Frauen in diesem Land gekippt wird.

由总统唐纳德·特朗普任命的三名法官是这一决定的核心，该决定颠覆了这个国家的正义和妇女基本权利的平。