Er hat in dieser Region eine große Menge Kobalt entdeckt.
这一带他发现了大量的钴。
Unter der Oberfläche der Wüste liegt viel Öl.
沙漠地表以下有大量石油。
Der Täter gestand unter der Wucht der Beweise.
大量铁证面前罪犯供认不讳。
In dem Buch wimmelt es von Fehlern.
书中有大量的错。
In seiner Erzählung hat der Autor mit vielen Worten die Landschaft auf der Reise gemalt.
说中，作者用大量的笔墨描写了路途上的风景。
Eine Fülle von Arbeit (Aufgaben) erwartete mich.
大量的工作(任务)等着我去做。
Bei der Planung gilt es, eine Fülle von Imponderabilien einzukalkulieren.
订计划时有必要把大量的无法预料的情估计进去。
Aus der Überzahl der Bewerber wurden nur einige ausgewählt.
从大量竞争者当中只挑选出几名来。
Menschen trinken auf dem Oktoberfest viel Bier.
人们慕尼黑啤酒节时喝大量的啤酒。
Der viele Regen hat der Ernte geschadet.
大量的雨水使庄稼遭到损失。
Diese Firma hat täglich einen großen Verbrauch an Papier.
这每天消耗大量纸张。
Ich persönlich bin der Meinung, dass das Europäische Parlament viel erreicht hat.
个人认为，欧洲议会已经取得了大量的成就。
Die Vielzahl von Lichtquellen läßt sich nach unterschiedlichen Kriterien einteilen.
大量的光源根据不同的标准进行划分。
Es kostet die Polizei viel Zeit, die Wahrheit über diesen Unfall zu erforschen.
警察花费大量时间来调查这件事故的真相。
Bei der Explosion einer Wasserstoffbombe werden große Mengen radioaktiven Staubes ausgestreut.
氢弹爆炸时有大量放射性尘埃散落。
Der Vulkan hat Feuer und Lave gespie(e)n.
火山喷射了大量的火焰和熔岩。
Nach der Sendung gab es zahllose E-Mails.
节目播出以后有大量来邮。
Du sollst dich nicht in Unkosten stürzen.
你不应该花费大量钱财。
Die Bibliothek besitzt einen reichen Schatz von alten Handschriften und Inkunabeln.
图书馆藏有大量的古代手稿和古版书。
Das Buch enthält zahlreiche Abbildungen, zum Teil in Farbe.
这本书有大量插图，部分是彩色的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Der Stress, der durch das viele Lernen entsteht.
通过大量的学习产生的压力。
Dazu wird oft reichlich Bier oder Sake getrunken.
往往会搭配饮用大量的啤酒或清酒。
Sie hat auch da einen großen Aufwand mit ihrer Kleidung getrieben.
她也在自己的衣服上花费了大量精力。
Aber ein typisch westlicher Lebensstandard versorgt uns mit ausreichend Zucker, v.a. über Kohlenhydrate.
一个典型的西方生活方式会摄取大量糖，主要是碳水化合物。
In so einer Situation hat man plötzlich mehr Kosten.
所以在某些情况下，人们会突然需要大量支出。
Aus ihm entweichen gewaltige Mengen verschiedener Gase.
大量不同的气体火山内部喷出。
Beim Militär ist eine Nebelkerze eine kleine Bombe, die viel Rauch erzeugt.
在军队中，烟雾弹是一种产生大量烟雾的小炸弹。
Besonders viel in die Wurzeln, wo er für Notzeiten gespeichert wird.
根部尤其会吸收储存大量养分，以备不时之需。
Früher starben die empfindlichen Raupen meist im wechselhaften Aprilwetter.
以往毛虫会由于四月的多变气候大量死亡。
Große Mengen entstehen auch in der Landwirtschaft - durch Fleischproduktion und Reisanbau.
农业也大量生产甲烷——通过肉类生产和水稻种植。
Sie hat ein enormes Nachleben in vielen Theater, Literatur und Musical gefunden.
她的形象在大量戏剧、文学和音乐剧作品中长存。
Sie verbrauchen knappe und natürliche Ressourcen wie Wasser in großen Mengen.
他们大量消耗短缺的自然资源，比如水。
In Deutschland und Dänemark lebt ein großer Anteil türkischer Einwanderer.
德国和丹麦生活着大量土耳其移民。
Meist werden sie in Reifekammern energieaufwendig in den perfekten Zustand gebracht.
它们通常在催熟室中熟到完美的状态，这需要大量的能量。
In jedem Lebensmittel stecken eine Menge wertvoller Ressourcen wie Wasser, Rohstoffe, Energie und Arbeitskraft.
每一份食物中都蕴含着大量珍贵的资源，如水、原料、能量与劳动力。
Die Schüler müssen viel für die Prüfung lernen.
学生们必须为考试进行大量的学习。
Da sagen sowohl Joe Biden als auch Donald Trump, es muss viel Geld ausgegeben werden.
这件事上拜登和特朗普都说，应该投入大量资金。
Das ist natürlich jetzt eine Sache, die Energie kostet und aufwendig ist.
当然，现在有一点是，比特币会消耗能源，而且是大量耗费。
Ludwig Van Beethoven hat viele wundervolle Musikstücke geschrieben.
路德维希•凡•贝多芬创作出了大量美妙的音乐作品。
Mittlerweile haben wir es geschafft, durch viel Grünes und Ausgewogenes das hinzukriegen.
同时，我们通过吃大量绿色和营养均衡的食物来达到这个目的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
这一带他发现了大量的钴。
主纪录片 
主纪录片 
。
说中，作者用
估计进去。
每天消耗
指南
火山内部喷出。
