Sein Nachlass bestand zum größten Teil aus Grundstücken.
他的遗产的绝大部为地产。
Der größte Teil der Bevölkerung des Saarlands war gegen die Selbstständigkeit.
萨尔兰区大部居民反对独立。
Die meisten Fälschungen stammen aus Indien, der Türkei und Vietnam.
大部的仿冒品来自印、其和越南。
Peres betonte, die meisten Aufständischen seien kaltblütig ermordet worden.
佩雷斯强调，大部起义士都被残忍地杀害了。
In dieser Landschaft herrscht Laubwald (Nadelwald) vor.
在这个地区绝大部是阔叶林(针叶林)。
Die meiste Zeit bin ich auf Wohnungssuche.
大部我都在找房子。
Jetzt bezahlt man in Berlin meinstens bargeldlos , da fast alle Leute eine Kreditkarte besitzen.
在柏林大部购物都不用现金支付，因为几乎都有信用卡。
Das meiste Geld wird immer noch mit Belletristik verdienen.
大部的收入总归是通俗文学作品挣来的。
Der Konzern kontrolliert die Mehrheit der Aktion.
这家联合企业控制着大部股票。
Die meiste Zeit, einen unglaublichen Teil meiner Zeit, verwende ich für das Lernen.
我大部都用来学习。
Die meisten Migranten in Deutschland sind aus der Türkei gekommen.
大部在德国的移民都来自其。
Der Konzern kontrolliert die Mehrheit der Aktien.
Der größte Teil des Eisberges liegt unter der Wasseroberfläche.
大部冰山都在水面之下。
Das Erdbeben hat große Teile der Stadt verwüstet.
地震把这个城市的大部地区毁掉了。
Bei den meisten Frauen ist Haarausfall hormonell erblich bedingt!
大部女脱发是荷尔蒙的遗传决定。
Bulgarien führt sein Erdgas zum größten Teil aus Russland ein.
保加利亚从俄罗斯进口大部天然气。
Fast ganz Europa erlebt seit 1945 Frieden.
自 1945 年以来，欧洲大部地区一直享有和平。
Während des größten Teils dieser Phase wurden die Bediensteten des AIAD vorübergehend anderen Friedenssicherungsmissionen zugeteilt.
在撤离期的大部，监督厅工作员被临调往其他维持和平特派团。
Trotz einiger politischer Widerstände werden jetzt die meisten Polizeiverwaltungen von unabhängigen Polizeipräsidenten geleitet.
尽管遇到一些政治阻力，但大部的警务部门现已由独立的专业专员指挥。
Darüber hinaus verrichten nach wie vor die Frauen den Großteil der unentgeltlichen Arbeiten.
妇女还继续承担大部无酬工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aus Angst, plötzlich nicht mehr weiter zu wissen, verwenden die meisten Redner zwar ein Manuskript.
出于害怕，演讲者尽管有手稿，但是突然不知何继续下去了。
Aber die meisten Räume im Vatikan bleiben ihnen verschlossen.
但梵蒂冈的房间仍然对他们关闭。
Die meisten wissen, wie's zwischen Mann und Frau funktioniert, bespricht man im Bio-Unterricht.
人都知男女之间是怎么回事，生物课上也讲了。
Für einen der großen Energiekonzerne überprüfen sie 12.000 Kilometer meist unterirdische Gasleitungen auf Lecks.
在巨的能源网络中，他们负责检查其中1万2千公里，也就是的地下气管是否有漏气。
Ein wesentlicher Teil des Landes liegt weniger als 10 über dem Meeresspiegel.
国地区海拔不到10度。
Gelesen habe ich sie mit ehrlichem Eifer, aber die meisten sagten mir nicht recht zu.
我老老实实地通读过这些书，但都不合我意。
Gut, aber die meisten kennen das nur aus der Schule.
真棒，但是人都是从学校里面知这些的。
Für viele von Ihnen ist das Mitmachen ganz selbstverständlich und wichtig.
对于我们人来说，参与是一件非常自然而且很重要的事情。
Die meiste Zeit habe ich liegend verbracht. Auf der Couch oder im Bett.
时间我都是在床上和沙发上度过的。
Zwischen ihnen wird der größte Teil des Welthandels abgewickelt.
世界贸易都是在它们之间进行的。
Diese Energie gewinnen wir heute größtenteils aus fossilen Energieträgern.
今天我们的能源来自化石燃料。
Die meisten Frauen wählen ihr Nachthemd mit mehr Verstand als ihren Mann.
比起挑选丈夫，女人在挑选睡衣时更加理智。
Das meiste davon ist Obst und Gemüse.
其中是蔬菜水果。
Er war von einem alten Herrn bewohnt, der ungeheure Bücher schrieb.
上面住着一位老先生，他在写作头的书。
Der Gewinn wird größtenteils wieder in den nächsten Anbau investiert.
的利润会被重新投入到下一期作物中。
Beim Erhitzen gehen zwar einige Vitamine verloren, die meisten Pflanzen und Mineralstoffe bleiben jedoch erhalten.
一些维生素在加热过程中会丢失，但植物和矿物质会保存下来。
Das heißt, die meisten Menschen müssen an diesen Tagen nicht arbeiten.
也就是说，人在这几天不工作。
In den meisten Schulen gibt es christlichen Religionsunterricht.
的学校都会开设基督教宗教课。
Der Großteil des Mikroplastiks kommt von großem Plastik.
塑料微粒来自于型塑料。
In den neunziger Jahren vergammelte das Zeug größtenteils nur vor sich hin.
在九十年代这些东西无人照料，生锈变旧。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
为地产。
学德语 4 
、
其和越南。
士都被残忍地杀害了。
都用来学习。
冰山都在水面之下。
地区毁掉了。
天然气。
何
气管
