Dann geschieht auf dem jüdischen Friedhof ein kühler, berechnender Mord an einem renommierten schwedischen Hirnforscher.

然后在犹太墓地发生一场酷酷的、有计划的谋杀，谋杀一位著名的瑞典大脑研究员。

Das Buch verbindet Psychologie, Hirnforschung, Philosophie und Alltag. Überall entdecken die Autoren das Glück der Leere.

这本书结合学，大脑研究，哲学和日常生活。作者到处都发现空虚的幸福。

Hirnforschung braucht menschliche Gehirne, die selbst denken.

大脑研究需要能够独立思考的类大脑。

Die Hirnforscher sahen, wie zahlreiche Gehirnareale aufleuchteten und gleichzeitig viele Informationen in erstaunlich schnellen, komplizierten Abfolgen verarbeiteten.

大脑研究员看到大脑的许多区域是如何亮起的，同时以惊的速度、复杂的顺序处大量信。

Die Zielrichtung aber blieb erhalten: Die Verbindung von Hirnforschung und Computertechnologie.

但目标保持不变：大脑研究与计算机技术的结合。

Aus der Hirnforschung wissen wir, dass das Belohnungssystem im Gehirn aktiviert wird, wenn Menschen Likes bekommen.

我们从大脑研究中解到，当们获得点赞时，大脑中的奖励系统就会被激活。

Hirnforscher haben festgestellt, dass dein Gehirn sich an das Glück gewöhnt und du dann auch in Zukunft öfter glücklich bist.

大脑研究员发现，你的大脑会习惯快乐，你将来会更快乐。

Es ist gleichzeitig ein lebenswichtiges Organ und seit den antiken Philosophen der Sitz der Seele, auch wenn die Hirnforschung das heute besser weiß.

而它同时也是重要的身体器官，是古代哲学家的灵魂所在，即使在现代的大脑研究已经非常丰富。

Stefan Rotter, der nicht im Projekt mitarbeitet, sieht in diesem und anderen Ergebnissen des Human Brain Projects wichtige neue Werkzeuge für die Hirnforschung.

Stefan Rotter 并未参与该项目， 但他在脑项目的这项成果和其他成果中看到大脑研究的重要工具。

Hirnforscher haben dies erforscht, doch bislang hat sich gezeigt, dass sich die künstlerischen und ästhetischen Aspekte des Musizierens von allen untersuchten Aktivitäten unterscheiden, einschließlich anderer Künste.

大脑研究员已经对此进行探索，但到目前为止，已经表明音乐制作的艺术和美学方面与研究的任何活动（包括其他艺术）都截然不同。