In England ist man viel verwegen, auch viel gefährlicher Gerichten.

在英人们更大胆、进行的活动也更危险。

Der Hirte erschrak über diese Worte und die Vermessenheit seiner Kuh.

老牛这番话及其大胆的态了牛郎。

Weil ich mutig sein wollte, tat ich es.

因为我想表现的大胆，于是照样做了。

Auch kein kühner Schwimmer hätte es errungen, denn die Wellenflut war zu tosend und wild.

也没有大胆的人能游泳游对岸，因为河水太过汹涌、湍急。

Die verwegensten haben die alte Skateboard aus dem Schrank geholt und den Gameboy ihrer Kindheit.

最大胆的人从柜子里拿出了旧滑板和童年的游机。

Und im Kreis dieser schönen verwegenen jungen Männer hat sie dann Wilde Jagd durch die Puste gemacht.

她在这些大胆的优秀年轻人的圈子里不断组织狩猎活动。

Zum einen natürlich mithilfe dieser waghalsigen ersten Fernfahrt, die Carls Frau Bertha zusammen mit ihren Söhnen unternimmt.

一方面，卡尔的妻子贝莎和儿子们首次大胆的长途旅行当然有所帮助。

Umso wichtiger ist es, dass Deutschland mit all seiner Kraft und seiner Kreativität mutige Ideen für die Zukunft entwickelt.

更重要的是，德以其所有的力量和创造力为未来发展大胆的构想。

Dann müssen Sie sich jetzt trotzdem an eine Vorhersage für heute Abend wagen. Wie wird es ausgehen?

但如果您必须大胆预测一下今晚的结果，您觉得情况会什么样？

Kudlow kündigte jedoch " kühne Schritte" von einem " kühnen Präsidenten" an.

然而，库德洛宣布了一位“大胆总统”的“大胆举动”。

Vater und Sohn treffen eine gewagt Entscheidung.

父子俩做出了一项大胆的决定。

Harry hat einen hohen und riskierten Plan entwickelt.

哈利制定了一个高风险的大胆计划。

Doch leider hat seine kühne Idee ebenso wenig überlebt wie seine schöne Stadt.

不幸的是，他的大胆想法和他美丽的城市都没有幸免。

Heute würde man eine solch dreiste Fälschung einen Fake nennen.

如今，人们会如此大胆的伪造品称为“假货” 。

Ich möchte keine kühnen Prognosen darüber abgeben.

我不想对此做出大胆的预测。

Hasen können sich aber auch ganz schön was trauen.

然而，兔子也敢做出相当大胆的事。

Der österreichische Extremsportler Felix Baumgartner war für waghalsige Abenteuer bekannt.

奥地利极限运动员菲利克斯·鲍姆加特纳以大胆的冒险而闻名。

Denn sich zurückzulehnen und nichts zu tun, wäre gewagt.

因为坐下来什么都不做是很大胆的。

Das ist natürlich genauso ambitionierte wie mutige Idee.

这无疑是一个既雄心勃勃又大胆的想法。

Neue Ideen wagen – dafür plädierte auch Richard Wagner stets.

大胆的新想法——理查德·瓦格纳一直提倡这一点。