Das habe ich mir für teures Geld erstandern.
（口）这是我花大价钱买的。
Ich habe (mit den schweren Koffern) tüchtig geastet.
我是费好大的劲搬(这些重箱子)的。
Kann ich diesen Pullover gegen einen größeren umtauschen?
我可以把这件毛衣换成大一点的吗？
Der Sound aus dem Münster ist sehr heilig.
来自大教堂的声音是很神圣的。
Die großen Organisationen der Vereinten Nationen sind in New York und Genf.
联合国的一些大组织都在纽约和日内瓦。
Er hat die Tür mit solcher Gewalt geöffnet,daß die Klinke abbrach.
他用那么大的力气开门,以致门把手也.
Erstmals stellen europäische Konyeine die Mehrheit unter den hundert teuersten börsennotierten Unternehmen der Welt.
欧洲的大公司首在全球上市公司行榜中占据多数。
Du solltest nicht spazierengehen, wo es doch so regnet.
下这样大的雨，你不要出去散步。
Ich gehe jetzt,und wenn es noch so (sehr) regnet!
我现在就走，即使还下着这么大的雨。
Der Prüfling mußte alle großen Flüsse Deutschlands herzählen.
考生必须列举德国所有的大河流。
Die älteste Tochter in dieser kinderreichen Familie hat hart zugreifen müssen.
这个多子女家庭里的大女儿不得不艰苦地干活。
Es ist eine Röhre mit großem Durchmesser.
这是一根大口径的管道。
Ein gleichseitiges Dreieck kann in vierteilge Kleinen gegliedert werden.
一个大的等边三角形可以分成四个小的等边三角形。
Gib mir mal ein vernünftiges Stück Braten.
给我一块大一点的烤肉。
Eine große Kuppel krönt die Kirche (das Gebäude).
教堂(建筑物)的顶部是个大的半球形屋顶。
Er ist Reisender für eine große Firma.
他是一家大公司的旅行推销员。
Diese Länder sind Großabnehmer für Wolle (Tabak).
这些国家是羊毛(烟草)的大买主。
In Hamburg wollen CDU und SPD heute ausloten, ob eine Große Koalition möglich wäre.
基民盟和社民党今天要在汉堡探讨是否存在组成大联合政府的可能性。
Die Torte war mit einem großen Schokoladenherz(en) geziert.
圆形大蛋糕上装饰一颗大的巧克力鸡心。
Bei der Redaktion sind mir keine groben Fehler aufgefallen.
在编辑过程中我没注意到大的问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Wie gutes content marketing funktioniert zeigt zum Beispiel der Kosmetikhersteller Schwarzkopf mit seinem Internetauftritt.
内容营销做的好能起多大的作用，让我们通过一个例子，化妆品制造商施华蔻的看一看。
Aber 6 Tage mehr Urlaub im Jahr sind schon eine Hausnummer.
但每年多6天的假期是一个相当大的数字。
Gerade in den großen Supermärkten wird der Kunde auf Schritt und Tritt manipuliert.
恰好是大超市的顾客渐渐的被操纵。
Ein Seniorhund könnte mit einem quirligen Kätzchen völlig überfordert sein.
一只活泼的小猫会让一只年纪大的狗不堪重负。
Der ist rund, gross und hat eine dicke Schale...
南瓜是圆的，大的，还有的皮。
Die Sonne war noch eine Viertelstunde vom Gebirge, als wir vor dem Hoftore anfuhren.
们抵达猎庄大门前的时候，太阳马上就要落山了。
Wir haben noch nie eine so große Schnecke gesehen!
我们还从没见过这么大的蜗牛！
Sie meistern Ihren Alltag, wie schwer er oft auch sein mag.
每天不管有多大的困难，你们都能克服。
2020, dieses Jahr der Pandemie, war ein Jahr des Lernens.
2020大流行的这一年，是学习的一年。
Das reicht, davon werden die Larven groß und stark.
了，已经把幼虫养得又大又壮的了。
Ich bin reingegangen und habe auf eine riesige Tafel mit vielleicht zwanzig unterschiedlichen Kaffeeangeboten geschaut.
我进去，然后盯着那块写满了咖啡的大黑板足足有二十分钟。
Sie können klein, groß, spitz oder rund sein.
它们可以是小的、大的、尖的或圆的。
Neues Wissen zu lernen kann unglaublich Spaß machen, wenn es eine freie Entscheidung ist.
如果这是一个自由的决定，去学习新知识那么就会有非常大的主动性。
Nach dem Abschluss habe ich erstmal nichts gespürt.
刚离开的时候还没什么大的感觉。
Das ist der Weg aus dieser Pandemie.
这是摆脱大流行的路。
'n Rohr aus Plastik oder 'ne große Flasche.
或者什么塑料管呀，大瓶子什么的。
Wie groß ist da das Problem, dass illegal Wälder abgeholzt werden?
森林被非法砍伐是个多大的问题？
Eine so große Konzession können wir uns nicht mehr leisten.
如此大的让步，我们也承担不起。
Gerade die handwerklichen Berufe verändern sich immer mehr und passen sich so neuen Entwicklungen an.
手工业的工作做出越越大的改变适应新的发展。
Von der Diele führen zwei große Treppenhäuser zum Senats- und Bürgerschaftsflügel.
门厅后是通往市政府和市议会的两个大的楼梯间。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
大价钱买的。
在全球上市公司
行榜中占据多数。
看一看。
了，已经
