Er ist bekannt für seine herausragenden Erkenntnisse über Schwarze Löcher und die Weiterentwicklung der Urknalltheorie.

他以对黑洞的杰出探索和对大爆炸理论的再研究而闻名。

Deine Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft sind seit dem Urknall festgelegt.

宇大爆炸以来，你的过去、现在和未来就已注定。

In seinem Kern herrschen so extreme Bedingungen wie im Universum kurz nach dem Urknall.

中子星内核的条件与宇大爆炸后不久的条件一样极端。

Nach diesen Theorien haben sich diese Strangelets kurz nach dem Urknall gebildet.

根据这些理论，这些奇异滴是在宇大爆炸后不久形成的。

Vielleicht wurde dein Schicksal also nicht beim Urknall besiegelt, sondern jede Sekunde neu.

所以，也许你的命运不是在大爆炸时就确定的，而是在每一秒重新确定的。

Stell dir vor, ein superintelligenter Supercomputer hätte sich direkt nach dem Urknall alle Eigenschaften sämtlicher Teilchen im Universum angesehen und aufgeschrieben.

设想一下，有一台超智能超级计算机，在宇大爆炸后立刻观察到了宇中所有粒子的全部属性，并记录下来。

Heute morgen wurde dort ein großer Staudamm durch eine Explosion zerstört.

今天早上，那里的一座大水坝爆炸摧毁了。

Vor einem Jahr hat es in der Haupt-Stadt Beirut eine große Explosion gegeben.

一年前， 首都贝鲁特发生大爆炸。

Die Urknall-Hypothese vom sich ausdehnenden Kosmos verfolgte er sehr kritisch.

他对宇膨胀的大爆炸假说持批评态度。

Das Universum hat sich seit dem Urknall vor 13 Milliarden Jahren weiterentwickelt.

宇 130 年前的大爆炸以来一直在演化。

Ja, es gab eine große Explosion und viele Wracks.

安娜：是的，发生了一场大爆炸，还有很多残骸。

Außerdem hast du in deinen Vorlesungen auch noch die Urknalltheorie behandelt.

此外，您在讲座中还讨论了大爆炸理论。

Damals explodierten große Sterne im Universum.

当时，宇中的大恒星爆炸了。

Kein großer Knall, kein dramatisches Aufbäumen, sondern ein langsames Zerbröseln der europäischen Zusammenarbeit, so schien es.

没有大爆炸，没有戏剧性的喘息，但是欧洲作的缓慢崩溃，看起来就是这样。

Eigentlich wäre es schön, das Land " mit einem großen Knall" wieder zu öffnen, meinte er weiter.

他说，实际上，“大爆炸” 地重新开放这个国家会很好。

In der Gaswolke NGC 7027, dreitausend Lichtjahre entfernt im Sternbild Schwan, herrschen ähnliche chemische Bedingungen wie kurz nach dem Urknall.

在天鹅座三千光年远的气体云NGC 7027中，化学条件与大爆炸后不久的化学条件相似。

Denn Hawking sagt, Gott sei etwas, was den Urknall ausgelöst habe. Doch für einen Gott hat er in seinem Weltbild keinen Platz.

因为霍金说上帝是触发大爆炸的东西。 但在他的世界观中， 神没有地位。

Er wirkte als der öffentliche Hawking, der weniger über schwarze Löcher den Urknall oder die Zeitsprach als über künstliche Intelligenz, Alien oder das verlassen der Erde.

公共视野下的霍金，比起谈论黑洞、宇大爆炸或者时光穿越更多地谈及的人工智能、外星人和离开地球。

Anstatt in der Erdkruste unseres Planeten zu entstehen, wurde es tatsächlich im Weltraum gebildet und befindet sich heute hier aufgrund großer Sternenexplosionen, sogenannter Supernovas.

它实际上不是在地球的地壳中形成的，而是在太空中形成的，并且由于称为超新星的恒星大爆炸而存在于今天。

Vermutlich weil Pulsare die Überreste gewaltiger Sternexplosionen sind und ihre Planeten nur verkohlte Wüsten sein können, blieb die öffentliche Begeisterung über diese Entdeckung aus.

据推测，由于脉冲星是大质量恒星爆炸的残余物， 它们的行星只能是烧焦的沙漠，公众对这一发现的热情未能兑现。