Über die kommenden Jahrmillionen verschieben sich die Kontinente ständig und wandern durch andere Klimazonen.

在接下的数百万年里，各个大洲不断移动并穿越其他气候带。

Es steht für die 5 Kontinente, die in der olympischen Bewegung vereint sind.

它代表着在奥林匹克运动中团的五大洲。

Es steht für die fünf Kontinente, die in der olympischen Bewegung vereint sind.

它代表着在奥运中联的五大洲。

Heute gibt es Argentinische Ameisen in den subtropischen Zonen aller sechs Kontinente und auf vielen Inseln.

如今，阿根廷蚂蚁遍布六大洲的亚热带地区和许多岛屿。

Und auf de Coubertin gehen auch die fünf olympischen Ringe als völkerverbindendes Symbol für die fünf Kontinente zurück.

德·顾拜旦还确立了奥运五环作为五大洲的联志。

Auch früher schon wurden Waren zwischen den Kontinenten befördert.

过去，货物也在各大洲之间运输。

Zwei Stunden lang hatten Nutzer auf allen Kontinenten Schwierigkeiten, auf die Plattform zuzugreifen.

两个小时， 各大洲的用户都难以访问该平台。

Diese Saison mit Großfeuern auf vielen Kontinenten könnte den Trend aber brechen.

这个季节，许多大洲都有大火， 可能会打破这一趋势。

Erstmals wird eine Fußball-WM auf drei Kontinenten ausgetragen.

界杯将首次在三大洲举行。

Istanbul ist damit die einzige große Stadt, die auf zwei Kontinenten liegt.

伊斯坦布尔是唯一横跨两大洲的大城市。

Angekündigt sind Demonstrationen und Kundgebungen auf allen Kontinenten.

各大洲都宣布举行示威和会。

Peter, hast du schon mal überlegt, wie unterschiedlich die Kontinente sind?

彼得，你有没有想过各大洲有多么不同？

Afrika ist der zweitgrößte Kontinent der Welt nach Asien.

非洲是界上面积第二大洲，仅次于亚洲。

Diese Kräfte bewegten also die Kontinente und veränderten deren Lage zueinander.

因此，这些力量移动了各大洲并改变了它们彼此之间的关系。

Unternehmen haben Kunden im Ausland oder pflegen Geschäftsbeziehungen zu Partnern auf anderen Kontinenten.

公司在国外拥有客户或与其他大洲的作伙伴保持业务关系。

In den Portalen sind Soundinstallationen der 23 Musiker des Resident Music Collectives zu hören, die auf Instrumenten aus allen Erdteilen spielen.

在门户中，你可以听到乐队“Resident Music Collective”的23名音乐家的声音装置，他们演奏自各大洲的乐器。

Lithium ist das leichteste Metall, dass es auf der Erde gibt und kommt auf allen Kontinenten vor.

锂是地球上最轻的金属，各大洲均有发现。

Sie sagen: Die Mannschaften müssen zwischen verschiedenen Kontinenten hin und her fliegen.

他们说，参赛队伍必须在不同的大洲之间回飞行。

Die WM 2030 wiederum findet gleich auf drei Kontinenten statt, wie die FIFA bei ihrem virtuellen Kongress beschloss.

国际足联在其虚拟大会上决定，2030 年界杯将在三大洲举行。

Dieser Prozess begann vor rund 55 Millionen Jahren und führte dazu, dass zwischen den beiden Kontinenten ein Meer entstand.

这个过程始于大约 5500 万年前，导致两大洲之间形成了一片海。