Von den Bergen herab bis ins Tal war das Land mit Schnee bedeckt.
大从上上直到山谷着白雪。
Von hier hat man einen weiten Blick übers Land.
人们从这里可以眺望大。
Der Winter hat der Erde ein weißes Kleid angezogen.
冬天给大上了银装。
Die Sonne schien prall auf das Feld.
阳光普照大。
Ein strahlend blauer Himmel wölbte sich über dem Land.
明媚的蓝天笼罩着大。
Der Frühling kleidet die Erde in junges Grün.
()天给大上新绿。
Die Sonne hat das Land ausgeglüht.
太阳烤干了大。
Die trockene Erde trinkt den Regen.
（）干旱的大吮吸着雨水。
Fanfaren ertönen weit über das Land.
号声响彻大。
Der Frühling geht ins Land.
(雅)大回。
Die Sonne erwärmt die Erde.
太阳照暖大。
Sekundenlang bebte die Erde.
大震动了几秒钟。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sie beschloss deshalb, diesen Tag als Muttertag im ganzen Land bekannt zu machen.
于是她决定，要让这一天成为母亲节，并将其推广到整片祖国大地。
Keine Songs werden häufiger gehört als ihre und sie bringt sogar die Erde zum Beben.
没有哪首歌比她的歌播放量更高，她甚至能让大地颤抖。
Die zeugten Geb, den Gott der Erde und Nut, die Göttin des Himmels.
他们生下了大地之盖布和天努特。
Wenn er jetzt wirklich im Himmel ist, dann heißt es ja, der ist irgendwie weg.
如果他现在真的在天堂，那就意味着他不知为何离开了大地。
Durch das strahlende Sonnenlicht wurde der Boden verkohlt, und die Getreide waren verwelkt.
在强烈的光下，大地干涸焦裂，庄稼也枯萎了。
– Ach könntest du von da die weite Gegend überschauen!
你要能从峰顶俯视宽阔的大地该有多好!
Daichi Kamada ist die Schaltzentrale in der Offensive.
镰田大地是攻击型中场。
Und Freud' und Wonne. Aus jeder Brust. O Erd', o Sonne! O Glück, o Lust!
人人的胸中充溢着喜乐。 哦，大地，太！ ，欢欣！
Die Erde dröhnt. Schweres Feuer liegt über uns.
大地轰隆作响，头顶是猛烈的炮火。
Erde, mit deinen Bodenfalten und Löchern und Vertiefungen, in die man sich hineinwerfen, hineinkauern kann!
大地，我们纵身跳入你的褶皱、你的洞孔、你的洼坑，蹲伏下来！
Aber warum bebt die Erde eigentlich?
那么，大地为何震动？
Wenn Träume platzen, die Erde bebt.
当泪水决堤，大地振动。
Im Sommer schmilzt der Schnee jedoch und der braune Erdboden wird sichtbar.
夏季，积雪融化，棕褐色的大地重新裸露出来。
Die Erde ist von Kräften durchflossen, die durch meine Fußsohlen in mich überströmen.
大地之力经由我的脚底涌向全身。
Im Sommer steigen die Temperaturen auf 12 Grad, dennoch bleibt der Boden das ganze Jahr über gefroren.
夏季虽然有12℃，但是那里的大地还是呈冰冻状态。
Je schwerer das Gewicht, desto näher ist unser Leben der Erde, desto wirklicher und wahrer ist es.
负担越重，我们的生命越贴近大地，它就越真切实在。
Es ist, als ob nicht mehr die Geschosse brüllen; es ist, als ob die Erde selbst tobt.
这次可不是呼号的炮轰，而是大地狂怒的吼声。
Dann könnte sie der Menschheit und der Erde Wärme bzw. Licht bringen, und der Boden würde auch nicht verkohlt.
这样太就可以给大地与老百姓带去温暖与光亮，并且大地也不会干涸。
Sobald dieser zu groß wird, entlädt sich diese Spannung plötzlich, mit einem gewaltigen Ruck und die Erde bebt.
压力一旦变得过大，就会突然释放，随之而来的就是剧烈晃动，大地颤抖。
Während der 28 Jahre war der Südwesten in einer ruhigen Lage und wurde von Kriegen in Zentralchina nicht beeinflusst.
这28年间，西南地区一直处在一个安静的位置，未受中原大地战争的影响。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
从上上直到山谷
着白雪。
上了银装。
)
天给
盖布和天
光下，
年维特的烦恼》
，欢欣！
