Und Fahrrad fahren hier im Saal?

在这个大厅里骑车子？

Wie schön! Warum schmückt man den Thronsaal zum Eierfest?

好漂亮！为什么要在圣蛋节装饰王座大厅？

Heute stehe ich im Halbrund des Bundestags, um den Lebensweg von Wolfgang Schäuble zu ehren.

今天，我站在德国联邦议院的半圆形大厅中致敬沃尔夫冈·朔伊布勒的一生。

Doch der Königssohn zog sie in den Saal, um mit ihr zu tanzen.

但王子坚持把她拉到大厅里和她跳舞。

In der Halle gibt Alissa immer alles.

在大厅里， Alissa 总是付出一切。

Ten für Himmel und do für Tempel Halle.

天就是天堂的意思；堂是寺庙，大厅的意思。

Und sind auch hier raufgekommen, der Saal war bis unter die Träger zugemüllt.

我也来到了这里，大厅里到处都是垃圾，连房梁上都是。

Und auch die Gruppe selbst bietet regelmäßig Workshops in ihrer Halle an.

该小组本身也定期在她的大厅举办活动。

Die große weiße Halle davor liegt schon in Bochum.

波鸿市坐落于白色大厅前。

Heute ist ein grosser Teil der schönen alten Fabrikhallen umgebaut.

现在改建为一个漂亮的老工厂大厅的一部分。

Er hätte sie so gern noch einmal im schönen Saal besucht und mit ihnen getanzt.

次在漂亮的大厅里拜访，并与跳舞。

Die Hügel werden dich vergessen, dein Bogen in der Halle liegen ungespannt.

这些山岗将把你忘记，你的弓弩将高挂大厅，从此不把弦张。

Wir machten einige Touren gehend im Saale, um zu verschnaufen.

我在大厅中闲逛了几圈，为了喘口气。

Diese Spiegellampe, die bringen einfach das Licht in den Plenarsaal und so wird einfach Strom gespart.

这些镜面可以把光线带到会场大厅，并节约用电。

Zum Beispiel heute bereiten wir den Saal für die Hochzeit vor.

例如，今天我正在为婚礼准备大厅。

In großer Halle arbeiten unzählige Computer gleichzeitig, um die gigantische Datenmengen zu arbeiten und zu speichern.

大厅里无数的电脑同时运行，处理和储存海量数据。

Im Hotel gab es auch einen schönen alten Speisesaal.

在旅馆里还有一个漂亮的古老的赌博大厅。

Er bewunderte ihre Stirne, die ihm wie ein Schneeberg mit den prächtigen Sälen und Bildern erschien.

欣赏着她的额头，说它像一座雪山，上面有最华丽的大厅和图画。

Ab in die Halle und hier geht es jetzt weiter in die Kühlräume.

先放在大厅里，等下它会被送进冷藏室。

Erst nach Aufruf und kurz vor Abfahrt darf man den eigentlichen Bahnsteig, aus einer riesigen Abfahrtshalle kommend, betreten.

只有在出发前不久，被叫到以后，才可以进入要乘车的站台，从一个宏伟的出发大厅上车。