Eure Samtpfote wird im Alter besonders anhänglich und schmusebedürftig?

你们的猫猫会随着年龄的增长变得特别多善，需被呵护。

Doch ich hasse Emotionen. Niemand kann mich provozieren.

但我讨厌多善，没有人可以激怒我。

Jetzt aber nicht gleich sentimental werden!

但现在上变得多善了！

Sprecherin: Sentimentalität – die ist auch in den Liedern von Marlene Dietrich zu spüren.

多善——这在玛琳-迪特里希的歌曲中也到。

Vielleicht ist er auch einfach ein bisschen sentimental und will Freunde finden.

或许他只是有点多善，想交些朋友。

Seit " Sinn und Sinnlichkeit" ist das Publikum ganz begierig nach sentimentalen Liebesromanzen auf englischen Landgütern.

自理智与情以来， 观众一直渴望在英国乡村庄园发生多善的爱情。

Es kann ja auch sein, dass alte Verletzungen hochkommen oder dass man sentimental wird, wenn man dann nochmal an die alten Zeiten zurückdenkt.

也可是旧的伤痛出现了，或者当你回想起过去的日子时，你会变得多善。

Für Fontane war das Berlinische etwas: Zitat Fontane: " ... darin sich Übermut und Selbstironie, Charakter und Schwankendheit, Spottsucht und Gutmütigkeit, vor allem aber Sentimentalität die Hand reichen" .

对冯塔纳来说，柏林话是这样一种东西：引自冯塔纳：" ......在它里面，狂妄和自我讽刺，性格和摇摆定，嘲弄和善意，但最重的是多善，携手并进。"