Vom Aussehen her ist es okay.

外表上看是格的。

Äußerlich erinnert der Mann mit dem Schnurrbart an Martin Luther King.

从外表上看，留着小胡子的男人让人想起马丁·路德·金。

Augenzeugen und Opfer hatten ausgesagt, die Täter seien dem Aussehen nach größtenteils nordafrikanischer oder arabischer Herkunft.

目击和受， 肇事在外表上大多是北非或阿拉伯血统。

Und das kann manchmal nach außen hin wehtun, ist aber nach innen hin als Urteil richtig.

这有会在外表上造成伤，但在内心深处这是正确的判断。

Im Ofen ist er dann in einer halben Stunde gar. Die Rondinikürbisse sehen aus wie grunde Zucchini, und erinnern auch im Geschmack etwas dran.

后放入烤箱烤半小。伦蒂尼南瓜不管在外表还是口感上，都有点像圆形的西葫芦。

" Na, das ist ja auch nicht erforderlich, dass man die von außen zwingend unterscheidet. Und sie sollen ja auch eine gewisse Amtsautorität ausstrahlen, dafür ist die Uniform gut geeignet."

“嗯，从外表上看没有必要去区分，而且应该也散发着某种官方的威严，制服正适​​这一点。”

Da er außerdem seit dem fünften Lebensjahr die Brille des Kurzsichtigen trug und von der Mutter das Indiohaar geerbt hatte, steif und dick wie Roßhaar, war er von seiner Erscheinung her nur schwer einzuordnen.

由于他从五岁起就戴着近视的眼镜，并且从他母亲那里继承了印度人的头发，像马毛一样僵硬浓密，因此很难从外表上分辨出来。