Es war gerade Sommer und das Wetter war sehr schön.

那时正值夏季，天气很好。

Im Winter fällt aber wesentlich mehr Regen und im Sommer wesentlich weniger.

但是冬季雨水大幅增加，夏季雨水大幅减少。

Wichtig ist die Thüringer Bratwurst, die auch im Sommer sein muss.

重要是图林根州香肠，它必须得在夏季。

Was ist für Sie ein guter Sommer?

对你是而言什么是一个美好夏季？

Der Prozess und die Entscheidung, die werden voraussichtlich erst im Sommer 2025 fallen.

判决过程和决议估计要到2025年夏季才会定。

Zu dieser Zeit beginnt der Sommer und die Zahl der Insekten nimmt stark zu.

此时，夏季开始，昆虫数量大增。

Er wird im Sommersemester zum Medizinstudium in die Bundesrepublik Deutschland kommen.

他将在夏季学期来德国学习医药学。

Drei Jahrzehnte ist es her, dass ein Sommer-Orkan einen seiner drei vertikalen Hauptäste abriss.

三十年前，一场夏季折断了它三根主支中一根。

Das verbraucht Energie und zwar ungefähr so viel wie abends im Sommer eingespart wird.

这也需要消耗能源，这刚好抵消之后夏季省下来能源。

Es klingt nach Sommerfrische und Federball spielen auf der Wiese hinter der Ferienpension, oder?

听起来就像是假期里在草地上打打羽毛球，感受夏季新鲜。或者？

Unter wahren Drachenfans gelten jedoch der Sommer und der Herbst als die besten Drachenzeiten.

对于筝迷来说，夏季和秋季是佳放筝季节。

Mit mehr als 300 Festivals finden in den Sommermonaten fast drei Open-Airs pro Tag statt!

在夏季几个月中会举办超过300场音乐节，差不过每天就会有三场户外音乐节！

Hier sind die Sommermonate eher trocken, im Winter bringt reichlich Regen die Landschaften zum Blühen.

夏季干燥冬季多雨气候，造就了这里灿烂景。

Seit 1994 werden Sommer- und Winterolympiaden in regelmässigem zweijährigen Abstand veranstaltet.

从1994年起，夏季和冬季奥运会每两年交替举办一次。

Bereits während der Sommerspiele ab 1908 wurden vereinzelt Wintersportarten ausgetragen.

从1908年起，在夏季运动会期间就已经举行过个别冬季运动项目。

Schau mal, die haben schon die Sommerkollektion da.

看，他们已经有了夏季系列。

Wenn ihr noch mehr Lust habt auf erfrischende Sommerkuchen.

如果你有心情吃一些更清爽夏季蛋糕。

Und stellen wir uns weiterhin einen durchschnittlichen deutschen Sommerregen vor, der gerade von oben kommt.

再假设一场德国夏季平均降水量大小雨从正上方下了下来。

Damit wir im Sommer aus der Hitze kommen.

这样就可以避开夏季高温。

Es gab sie aber auch aus dem gleichen Stoff wie bei der Uniform.

士兵穿是卡其色夏季制服。