Mit einfachen Worten, nichts kompliziert macht, mit der Faust auf den Tisch haut, wenn es sein muss.

用简单的话语，情复杂化，必要时能使人们听取他的意见。

Und auch der Präsident kann machen was er will. Das verkompliziert das Verfahren.

这使过程复杂化。

Der jüngste Angriff könnte die Bemühungen erschweren, den politischen Dialog zwischen Pakistan und Indien wiederzubeleben.

最近的袭击可能会使恢复巴基斯坦和印度之间政治对话的努力复杂化。

Die Tatsache, dass ehemalige syrische Aufständische inzwischen in Ankaras Auftrag gegen ihre eigenen kurdischen Landsleute kämpfen, erschwert die Diskussion zusätzlich.

前叙利亚叛乱分子现在代安卡拉与他们自己的库尔德同胞作战，这一实使讨论进一步复杂化。

Aber dass die CDU gerade wegen der Kanzlerin und ihrer Politik seit Jahren die stärkste Kraft ist, erschwert die Debatte über eine Neuausrichtung.

但是，基民盟多年来一直是最强大的力量， 正是因为总理和她的政策，这一实使关于重新定位的辩论复杂化。

Das aktuelle Berliner Hochschulgesetz enthält aber einen Passus, der eine Entscheidung über eine Aberkennung verkompliziert. Danach muss für eine Aberkennung ein " unwürdiges Verhalten" vorliegen.

而，当前的柏林高等教育法包含一段使剥夺决定复杂化的段落。 据此，必须存在“值得的行为” 才能退出。

Außenminister Tillerson hatte hingegen kurz zuvor eine Lockerung des Embargos gegen Katar gefordert, weil es den Kampf gegen die Terrormiliz IS erschwere und zu humanitären Problemen wie Nahrungsmittelknappheit in dem Land führe.

另一方面，国务卿蒂勒森最近呼吁放松对卡塔尔的禁运，因为这会使打击恐怖民兵伊斯兰国的斗争复杂化， 并导致人道主义问题， 如该国的粮食短缺。