Aber gleichzeitig freuen wir uns über die Entwicklung der Stadt.

但与此同时，我们也为这个城市取得的发展感到骄傲。

Aber seit dem Rückgang der Stahlwerke und der Bergwerke tut sie sich schwer.

城市发展举。

Im Zuge der immer größer werdenden Städte steigt die Zahl der Händler, Unternehmer und Beamten beträchtlich an.

随着城市的发展，商人、企业家和官员的数量大大增加。

Smart City beschreibt das Konzept einer Stadt, in der der Technologieeinsatz ganz unterschiedliche Probleme der Stadtentwicklung lösen soll.

智慧城市描述了一座城市的蓝图，在这座城市里，技术的使用是为了解决城市发展中的不同问题。

Aber diese Türme, das ist doch Städtebau aus dem frühen 20. Jahrhundert.

但这些塔是20世纪初的城市发展。

Kopenhagen ist eine sehr, sehr nachhaltige Stadt.

哥本哈根是一个非常非常可持续发展的城市。

Wohnraum, den die wachsende Stadt dringend benötigt, sagt die Kämmerin Christine Zeller.

财务主管 Christine Zeller 说，不断发展的城市急需的住房。

Das ist ein großer Vorteil gerade für die Stadtentwicklung.

这是一个巨大的优势，特别是对于城市发展而言。

Das größte Problem für die Verkehrsplaner ist das schnelle Wachstum der Stadt.

交通规临的最大问题是城市的快速发展。

Aber ihr Interesse an einem an menschlichen Bedürfnissen orientierten Städtebau war da.

但他们对基于人类需求的城市发展的兴趣是存在的。

Es gibt einzelne Länder und einzelne Städte, in denen die Entwicklung schon ganz erfreulich ist.

有个别国家、个别城市的发展还是比较喜人的。

Mit dem wachsenden Trend des Urban-Farming wurde es jedoch wiederentdeckt und weiterentwickelt.

然而，随着城市农业的发展趋势， 它被重新发现并得到进一发展。

Laut der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung sinkt die Zahl der Sozialwohnungen in Berlin seit Jahren.

根据参议院城市发展部的数据，柏林的社会住房单元数量多年来一直在下降。

Aber die Stadt wächst weiter – vor allem in Richtung Wüste.

但这座城市仍在继续发展——尤其是向沙漠方向发展。

Einige Städte wie Kattowitz oder Gliwice entwickeln sich zu Zentren dieser neuen, serviceorientierten Unternehmenslandschaft.

卡托兹 (Katowice) 或格利采 (Gliwice) 等一些城市正在发展成为这种以服务为导向的新型企业格局的中心。

Denn Mega-Event bedeutet meist auch Stadtentwicklung, also der Bau von Straßen.

因为大型活动通常也意味着城市发展，即道路的建设。

Ricarda Petzold leitet den Forschungsbereich Stadtentwicklung am Deutschen Institut für Urbanistik in Berlin.

里卡达·佩措尔德（Ricarda Petzold）是柏林德国城市研究所（Deutsches Institut für Urbanistik）城市发展研究部门的负责人。

Ein Schlüsselelement in der Entwicklung von Smart Cities ist das Internet der Dinge, IoT.

智慧城市发展的一个关键要素是物联网（IoT）。

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass Smart Cities ein wichtiger Bestandteil der urbanen Zukunft sind.

总而言之，智能城市是未来城市发展的重要组成部分。

Aber ich denke schon, Informations- und Kommunikationstechnologien können dazu beitragen, nachhaltige Stadtentwicklung zu befördern.

但是我认为，信息和通信技术可以为此做出贡献，促进可持续的城市发展。