Der ist schön stabil, hat vier Rollen und man kann ihn ganz bequem aufrecht schieben.

这个箱子很结实，有四个轮子，可以轻松地直推着走。

Weil die Feldlinien des Magnetfelds hier senkrecht zur Erde stehen, ist hier die Schwachstelle.

因为磁场的磁力线在这儿直于地球，所以这是薄弱点。

Beim Fracking wird zuerst ungefähr 1000 Meter senkrecht in den Boden gebohrt.

压裂法就是在地下直打一个约1000米深的洞。

Wenn sie merken, okay, jetzt ist ein Vertikalpass nötig, zack, geht's mit Tempo nach vorne.

当他们识到，好，现在需要一个直传球，他们就会飞快地朝前。

Beim stillgestanden steht der Gewehrkolben senkrecht an der Fußspitze.

当站立不动时，枪托与脚尖直。

Der Abzug des Geschützes befindet sich an der vertikalen Justierung.

枪的扳机在直调。

Sie zieht dann senkrecht über Süditalien, den Balkan und die nördliche Schwarzmeerküste.

然后它直移动穿过南部、巴尔干半岛和黑海北部海岸。

Senkrecht stehend ähneln diese Strukturen den Saiten einer Harfe.

直站立时，这些结构类似于竖琴的弦。

Beim Vertical-Blue-Wettkampf auf den Bahamas überbot er seine Bestleistung im Tieftauchen mit Flossen.

在巴哈马的直蓝色比赛中，他超越了个人最好成绩，用脚蹼跳水。

Lilium entwickelt seit Jahren einen elektrischen Senkrechtstarter für Passagiere.

Lilium 多年来一直致力于为乘客开发电动直起飞车辆。

Das dauere weniger als 30 Minuten. Die Drohnen würden wie ein Hubschrauber senkrecht starten und landen.

这需要不到 30 分钟。 无人机将像直升机一样直起飞和降落。

Es ist dunkel, da kaum Sonnenlicht hier einfällt. Eine Leiter führt mehrere Meter senkrecht nach oben.

这里很黑，因为这里几乎没有阳光。一架梯子直向上延伸数米。

Dabei muss ein quadratischer Spielball von zwei senkrechten Strichen auf dem Bildschirm hin- und hergeschlagen werden.

一个方形的比赛用球必须被屏幕上的两条直线来回击打。

Eine horizontale und eine vertikale Achse.

水平轴和直轴。

Als wir den Anker warfen, war es himmlische Ruh, und die Sonne stand senkrecht am Himmel.

当我们抛锚时，那里是堂般的休息，太阳直于空。

Ziehen Sie bitte eine senkrechte Linie.

请画一条直线。

Im Wettkampf treten zwei Athleten gegeneinander an, müssen in möglichst kurzer Zeit jeweils eine vertikale, vorgegebene Route hochklettern.

在一场比赛中，两名运动员相互竞争，每人都必须在尽可能短的时间内爬上一条直的预定路线。

Bei der Venus ist die Neigung dramatisch. Unser Nachbarplanet steht fast senkrecht auf seiner Bahn - aber kopfüber.

对于金星，倾斜是戏剧性的。我们的邻近行星在其轨道上几乎是直的——但颠倒了。

Manchmal ist es besser, eine horizontale Beziehung zu haben, anstatt sich in eine vertikale Hierarchie zu begeben.

有时，拥有一种横向关系比陷入直的等级制度更好。

Jetzt ist es ein offizielles Langzeitmodul, ein vertikaler Strang, der von Anfang an bis zum Staats-Examen professionell gelehrt wird.

现在也有积分了。 现在是正式的长期模块， a从一开始到国家考试， 专业教授的直链。