Ehrlich gesagt, man kann bei diesem Preis kaum noch von Gewinn reden.

率地说，以这个价格我们很难谈得上盈利了。

Wir bezweifeln es, wissen es aber, ehrlich gesagt, nicht.

我们对此表示怀疑，过率地说，我们。

Und ehrlich gesagt, das ist gar nicht so lustig, weil es tut eurem Herz-Kreislauf-System nicht gut.

率地说，这并是那有趣，因为它对心血管系统利。

Viele sagten ganz offen, dass sie mehr um Zeitvertreib zu uns kamen als um wirklich zu lernen.

率地说，很多人来这多是为了消遣，而是真正要学习。

Das gibt Mr. No Name unumwunden zu.

无名先生率地承认了这一点。

Klaus Mann etwa schrieb ganz offen in seinen Romanen über die eigene Homosexualität.

例如，克劳斯·曼就在他的小说中率地写到了自己的同性恋身份。

Ich sag mal ganz offen, das sauberste Stoppschild find ich gar nicht so falsch.

我率地说，我觉得最干净的停车标志其实也没那。

Ehrlich gesagt, ich würde da B, wäre für mich wirklich die stärkste und plausibelste.

率地说，我会选B，对我来说真的是最有力和最合理的。

" Zu den Ergebnissen. Ich glaub, das kann man offen kommunizieren, die Ergebnisse sind ernüchternd."

“关于调查结果，我认为可以率地交流，结果令人清醒。”

Insofern muss ich ganz offen sagen, was heißt totgerittenes Pferd?

在这方面，我得很率地说， 死马是什意思？

Das sind die Forderungen der Türkei, um das mal ganz deutlich zu sagen.

费伯：率地说，这是土耳其的要求。

Also, offen gesagt, mich hat so niemand angesprochen.

Weise：嗯，率地说，没有人那样接近我。

Das ist das erste, und das zweite sind ehrlich gesagt Netzwerkeffekte.

这是第一个， 率地说，第二个是网络效应。

Und dann sterben, überspitzt gesagt, manchmal die falschen.

然后，率地说，有时错误的人会死。

Es war eine beschissene Zeit, das kann ich eher offen sagen.

那是一段糟糕的时期，我可以率地说出来。

Jetzt äußert sich Alexander Zverev sehr offen über seinen mentalen Zustand.

现在，亚历山大·兹维列夫非常率地谈到了他的精神状态。

Und ehrlich gesagt, ich finde die Dinger so schlimm.

率地说，我认为事情太糟糕了。

Vielleicht ist es aber ehrlich gesagt auch eine Strategie.

但率地说，这也可能是一种策略。

Aber für mich, ehrlich gesagt, auch eine Chance.

但对我来说，率地说，这也是一次机会。

Ich sage eigentlich jedem gern so klar ins Gesicht auch die Meinung, wie es ist.

我其实很乐意向每个人率地表达我的看法，毫掩饰。