Dicker Arrest wäre Keller gewesen. Früher wurden wir auch an einen Baum gebunden, doch das ist jetzt verboten.

闭就像蹲地牢。以前我们还曾被捆在树上，但现在这种做法已经用了。

Die Kaiping Diaolous vereinen die persönlichen Vorlieben der Hausbesitzer mit Stilelementen des Landes, in dem sie reich wurden.

开平地牢将房主的个人喜好与他们致富国家的风格元素相结合。

Denn nun war es so weit, dass Melkors Haft, wie es die Valar verfügt, abgelaufen war, nachdem er drei Alter lang allein in Mandos' Kerker gesessen hatte.

现在，按照维尔的命令，梅尔寇的监已经结束了，因为他已经独自在曼多斯的地牢里坐了三个世纪。

Dort grub er von neuem seine gewaltigen Höhlen und Verliese, und über ihren Toren türmte er die dreizackigen Gipfel von Thangorodrim auf, die immer von einer großen Fahne schwarzen Rauches umlagert waren.

在那里，他重新挖掘了巨大的洞穴和地牢，在它们的大门上方，他耸立着德里姆的三叉山，总是被一缕缕巨大的黑烟所包围。

So hatte die Macht Angbands im Norden ein Ende, und das Unheilsreich war zunichte geworden; und aus den tiefen Kerkern kamen viele Sklaven heraus, die ohne alle Hoffnung gewesen waren, das Tageslicht wiederzusehen.

就这样，安格班德在北方的势力结束了，这个灾难性的帝国也化为乌有;从深深的地牢里出来了许多奴隶，他们原本没有希望再次重见天日。