Die Firma will den Standort Frankfurt aufgeben, sucht einen neuen Standort.
这个公司想放弃法兰克福这一地区，重新寻找一个新环境。
Er ist in die benachbarten Gefilde übergesiedelt.
(讽，谑)他已迁移到附近地区去了。
Die Gegend war ihm fremd,er war völlig desorientiert.
这地区他不熟悉，他失了方向。
In Italien und auch in der Schweiz spricht man Italienisch.
在意大利和瑞士部分地区人们说意大利语。
Die Gegend ist nicht arm an Bodenschätzen.
这个地区矿藏并不贫乏。
Die unbewohnten Gebiete auf dem Stadtplan sind schwarz schraffiert.
城市平面图上无人居住地区用黑色阴影线表示.
Fremde Volksgruppen waren einst in diesen Landesteil eingesprengt.
从前，有些外来民族曾零散地移居到这个地区。
Früher hat man im Rhein nach Schätzen gesucht.
早先人们在莱茵河地区寻找宝藏。
Durch das Erdbeben (die Überschwemmung)trat für den Bezirk ein Notstand ein.
到地震（洪水），这一地区进入紧急状态。
Die Lungenkrankheit nötigte sie, ein halbes Jahr in Hochgebirge zu verbringen.
她得肺病迫使她在高山地区休养半年。
Das Klima variiert sehr stark in den einzelnen Landschaften.
在各个不同地区气候变化很大。
In diesem Gebiet soll demnächst geschürft werden.
最近将对这个地区进行勘查.
In dieser Landschaft herrscht Laubwald (Nadelwald) vor.
在这个地区绝大部分是阔叶林(针叶林)。
Die Fischer hatten sich seit alters in diesem Sumpfgebiet festgesetzt.
(口)渔民们早就在这个沼泽地区定居了。
Dieses Phänomen läßt sich nur in südlichen Breiten beobachten.
这种现象只有在南纬地区才能观察到。
Immer mehr Menschen bevölkern das erschlossene Neuland.
越来越多人居住在这个新开垦地区。
Steuerliche Belastung in diesem Region ist zu hoch.
这一地区税负太高。
Seit Tagen herrscht in diesem Gebiet Nebel.
这一地区连日来浓雾弥漫。
Mit schiefer gedeckte Häuser sind eine Spezialität dieses Gebietes.
用片岩铺顶房屋是这个地区特征。
In dem weiten Rund gab es nur vereinzelte Almhütten.
周围广大地区只有一些零星高山牧场上小屋子。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Die Bürgerschaft ist das Hamburger Landesparlament und tagt regelmäßig alle zwei Wochen im Plenarsaal.
市议会汉地区性议会，每两周定期在议事厅开会。
Sie ist weltweit verbreitet besonders in Asien, Afrika, Zentral- und Südamerika.
它在全世界传播很广，尤其在亚洲，非洲，中美和南美洲地区。
Aber auch im türkischen Norden kann mit dem Euro gezahlt werden.
但在土族控制北部地区也可以用欧元来支付。
Dennoch wurden die Menschen in den betroffenen Regionen viel zu spät gewarnt und evakuiert.
但遭受洪灾地区人们太晚收到警报且没有及时被疏散。
Derzeit wachsen die Spannungen in der Region.
该地区目前紧张局势正在加剧。
Und vor allem in den Gebieten, die am stärksten von Nahrungsmittelknappheit betroffen sind.
主要在食品严匮乏地区。
Die Tigermücke kommt ursprünglich in Tropischen Regionen vor.
虎蚊最初在热带地区发现。
Und so wurde ein Treffen im kaiserlichen Sommersitz in Bad Ischl im Salzkammergut arrangiert.
因此他们被安排在位于萨尔茨卡默古特地区巴德伊舍皇家夏宫见面。
Wir lassen uns unseren Konsum also von unseren Kindern und Menschen in armen Ländern mitfinanzieren.
我们让我们孩子和贫困地区人为我们消费付款。
Verglichen mit regionalen Lebensmitteln sehen Avocados da tatsächlich schlecht aus.
与地区性食物相比，牛油果确实看起来很糟糕。
Das ist in sehr trockenen Regionen ein Problem.
这在非常干燥地区个问题。
Und meistens wird genau in den Regionen angebaut, wo sowieso Wasser knapp ist.
而大多数时候，种植棉花地区水资源贫乏地区。
Ich denke auch an die Ukraine, Syrien, Afghanistan, die vom Terror bedrohten Gebiete Afrikas.
我也想着乌克兰，叙利亚，阿富汗，以及受到恐怖主义威胁非洲部分地区。
In einigen Regionen gibt es extreme Regenfälle, andere sind staubtrocken und leiden unter Wassermangel.
在一些地区降水极多，另一些地区则十分干旱，饱受缺水之苦。
Abends ist es im Westen und Süden wieder sonnig.
晚上西部和南部地区又会转晴。
Außerdem gibt es in vielen Regionen Seen, Wälder oder Berge.
此外也有很多地区湖、森林或山。
Ihr Job ist es, die Qualität des Leitungswassers im Rhein-Main-Gebiet sicherzustellen.
他们工作保障莱茵-美因地区自来水质量。
Solche Essen sind sehr unterschiedlich zwischen Regionen, Provinzen, Städten und sogar Familien.
这种膳食在不同地区、不同省份、不同城市甚至不同家庭之间差异很大。
Unser Körper kann Tag und Nacht dann teils nicht klar unterscheiden.
这样我们身体有时就不能清楚地区分白天和黑夜。
Ich kann hier unmöglich alles nennen, was für eine Region als Spezialität gilt.
我不可能把所有地区特色都说到。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
环境。
地球 
失了方向。
到地震（洪水），这一
汉
匮乏
