Und anders als in unwegsamem Gelände kann man sich sicher bewegen.

跟崎岖地势不同，在这样的路上移动最安全。

Der Salztorfabbau hatte das schützende Umland zerstört.

盐矿的采集破边的保护地势。

Der Rettungseinsatz war schwierig, da die Unfallstelle in unwegsamen Gelände liegt.

由于事故现场地势无法通行，救援工作十分困难。

Das Wichtigste ist, dass du dir ein Haus suchst, das höher gelegen ist.

最重要的是，你要找一处地势较高的房子。

Die Rettungsarbeiten in dem steilen Gelände sind schwierig.

地势险峻，救援难度大。

Wie sich zeigte, sind hoch gelegene Gebiete etwas kühler als tiefer liegende Bereiche.

事实证明， 地势较高的地比地势较低的地稍微凉爽。

Die Insel ist steil, grün und dramatisch geformt.

这座岛屿地势陡峭，绿意盎，地形变化多端，充满戏剧性。

Norddeutschland ist flacher und hat viele Seen und Nationalparks.

北德地地势较为平坦，拥有众多湖泊和国家公园。那里通常比南部更凉爽。

Das Gelände ist dafür zu uneben.

这片地势起伏不平。

Allerdings ist gerade im Norden freie Sicht zum Südosthorizont nötig, um den sehr tief stehenden Mars zu erspähen.

而，东南地平线的清晰视野是必要的， 尤其是在北方，以便发现地势非常低的火星。

Vor dir fällt das Gelände je ab und aus einer schmalen Felsspalte stürzt ein einzelner Wasserstrahl in die Tiefe.

眼前地势起伏，一道细窄的岩缝中，单股水流飞泻而下，直坠深渊。

Vor allem in der Region um Amsterdam herum, wo es schön flach ist und es viel Wasser und Flüsse gibt, wird seit Jahrhunderten Schlittschuh gelaufen.

尤其是在阿姆斯特丹边地， 那里地势平坦， 水域众多，河流众多，滑冰运动已有数百年历史。

Anstieg des Meeresspiegels Tief liegende Länder wie die Malediven und Bangladesch sind mit steigendem Meeresspiegel konfrontiert, was zu einer massiven Bevölkerungswanderung und wirtschaftlichen Verlusten führen könnte.

马尔代夫和孟加拉国等地势低洼国家正面临海平面上升，这可能导致大规模人口迁移和经济损失。

Das mehr als tausend Kilometer lange Tal erstreckt sich über eine Breite von rund vierhundert Kilometern, und sein Boden liegt etwa drei Kilometer tiefer als das umgebende Gelände.

山谷长一千多公里，宽约四百公里，谷底比围地势低约三公里。