Wenn Nian vor Wut brüllte, dann bebte die ganze Erde.

怒吼时，地动山摇。

Die Abschüsse krachen, daß unser Wagen bebt, das Echo rollt tosend hinterher, alles schwankt.

炮轰鸣着，卡车像遭遇了地震，排炮回在身后咆哮，地动山摇。

Während der Lockvogel das Opfer ablenkt, verschieben wir unbemerkt den Kamin und schon passiert das, wovor sich viele beim Blick in den Spiegel fürchten: oh, mein Gott, die erste Falte.

趁引开时候神不知鬼不觉地动了一下壁炉，然后就变这样了发生了女人在看镜子时候都会担心事天呐，出现了一道褶皱。