Grundwasser entsteht aus dem im Boden versickernden Niederschlag.
地下于地下渗的降。
In der Zukunft sank der Grundwasserspiegel in der Oase stark ab.
将绿洲中的地下位会急剧下降。
Er hat den Keller für sein Hobby genutzt.
他曾用地下室从事业余爱好。
Der Behälter für das Öl wird in die Erde versenkt.
贮油罐被埋在地下。
Die Erde birgt viele Schätze (in ihrem Schoß).
地下有许多宝藏。
Ganz unten im Untergeschoss öffnet sich das "Feinschmeckerparadies", wo die Brötchen im 10
地下室的最下开了那家“美食家天堂”,在那家店里包以没十分钟一次的节奏从烤箱中出炉。
Das Hochwasser war in die Keller geflutet.
洪涌进了地下室。
Wir sind hier im Wohnzimmer, hierunter liegt der Keller.
我们这儿是起居室，这下是地下室。
Eine Tonarmee wurde in der Grabanlage des Kaisers mit tausenden Figuren unter dem Boden entdeckt.
有着千种形象的兵马俑在皇帝的地下陵墓中被发现。
Die Quelle sprudelt aus dem Felsen (der Erde).
泉从岩石里(地下)冒出。
Als Gründe für das mögliche Artensterben nannte Jessel die zunehmende Trockenheit und sinkende Grundwasserspiegel.
尔认为干旱不断加剧和地下位下降是导致物种可能灭亡的原因。
In einigen Übergangsländern gab es ein ausuferndes Wachstum der Schattenwirtschaft.
在一些转型期经济国家，地下经济有了很大的增长。
Kriminelle Organisationen sind nicht nur Geschöpfe der Unterwelt.
犯罪组织并不完全在地下活动。
Das Wasser quillt aus dem Boden.
从地下涌出。
Das Regenwasser sickert in die Erde.
雨渗入地下。
Die U-Bahn schluckt täglich ungeheure Menschenmassen.
地下铁道每天运载许许多多的人。
Kohlen werden in den Keller geschaufelt.
煤被铲到了地下室去。
Heiße Quellen dringen aus dem Erdinner(e)n.
温泉从地下冒出。
Nun deckt ihn schon längst der grüne Rasen
(雅，婉)他早已长眠在地下了。
Hier sind reiche Bodenschätze vorhanden.
这里有丰富的地下资。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Die Manuskripte liegen in einem Bunker unterhalb des Hofes.
手稿在宫殿面的一个地室里。
Für einen der großen Energiekonzerne überprüfen sie 12.000 Kilometer meist unterirdische Gasleitungen auf Lecks.
在巨大的能源网络中，他们负责检查其中1万2千公里，也就是大部分的地管道是否有漏。
Ich hab überall gesucht. Sogar in der Sonne.
我都找遍了，甚至都去日头地找了。
Das erste Mal unter der Erde ist besonders aufregend.
第一次深入地特别激动人心。
Was wir sehen sind nur die Fruchtkörper eines gigantischen Lebewesens, das ansonsten im Untergrund lebt.
我们看到的，仅仅是这种巨型生物的子实体，它们其余的部分在地延绵不断。
Pilze spinnen ein unterirdisches Netz aus dünnen Fäden, die Kilometer lang sein können.
类在地织出一张长达千米用细丝做成的网。
Ich kaufe also zwei Hefeweizen, die bis heute ungeöffnet im Keller stehen.
我买了两瓶小麦啤酒，但是至今未打开，还在地室放着。
Tatsächlich so viel, dass das Grundwasser dort häufig die Nitratgrenzwerte überschreitet.
事实上是如此得多，以至于那里的地水经常超硝酸盐的限制值。
Die feine Sensoren prüfen die Wurzelspitzen den Boden.
树木细的传感器检查地的根尖。
Höchstwahrscheinlich liegen diese Ausrüstungen teilweise noch bis heute in den Kellern von Schweizer Haushalten rum.
其中一部分装备很可能至今仍然存放在瑞士家庭的地室里。
Es führt in ein kleines, dunkles Kellergewölbe mit einer Bar und einer kleinen Bühne.
楼梯向一个小又黑的地石穴，里面是一个小酒吧带有一个小舞台。
Nehmen wir als Beispiel eine Orangenplantage in Südspanien, die mit Grundwasser künstlich beregnet wird.
让我们用南西班牙的橙种植园来举个例子吧，它是用地水来进行人工灌溉的。
Beschleunigt wurde das Absacken, weil Mitte des vorigen Jahrhunderts massiv Grundwasser abgepumpt wurde.
上世纪中叶，大规模的地水抽取加速了沉。
Aus buchstäblichen Quellen, aber auch aus Talsperren und vor allem aus Grundwasser.
来自地表水源，也来自水库，主要还是来自地水。
Die werden aus dem Gestein gelöst, Kalkgestein im Untergrund.
它们从岩石，地的石灰石中溶解出。
Nestle wird vorgeworfen, Menschen das Grundwasser abzupumpen, nur um es ihnen teurer wieder zu verkaufen.
雀巢公司被指控抽取人们的地水，然后再高价卖给他们。
Die Ameisen krabbelten so schnell, sie nur konnten.
这群蚂蚁只能尽全力快速地爬进地。
Arm in Arm mit dir zur Hölle!
—手挽手地地狱！
Außerdem hat er wohl einige dunkle Geschäfte gemacht.
除此之外他还做了几个地生意。
Da für normale Grabungen das Grundwasser zu hoch steht, behilft er sich mit einer Bohrung.
由于地水太高，无法进行正常的挖掘，他就用钻孔来解决。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
于地
下渗的降。
选合辑 
尔认为干旱不断加剧和
面的一个
管道是否有漏
类在
硝酸盐的限制值。
细的传感器检查
