Das liegt daran, dass sie dort auf offenen Müllhalden und sumpfigen Reisfeldern genug zu fressen finden.

这为他们在那里的露垃圾场和潮湿的稻田里能找到了足够的食物。

Die Morgentoilette findet unter freiem Himmel statt.

晨间梳洗在露进行。

Du kannst nur draußen unter freiem Himmel rauchen.

你只能在户外露吸烟。

Nur beim Freiluftklo an der Reling gibt es kein Gedränge!

只有在船舷边露厕所才不会拥挤！

Was in Felsenhöhlen begonnen hatte, setzte sich bald unter freiem Himmel fort.

在岩洞中开始的事情很快就在露继续进行。

Wir tanzen unter freiem Himmel, Party gibt’s die ganze Nacht, denn es ist Sommer! Wo?

我们在露跳舞，彻夜，为在！在哪里？

Da werden die Filme dann unter freiem Himmel gezeigt.

然后在露放映电影。

Viele der Geflüchteten schlafen auf offener Straße.

许多流离失所的人都睡在露的街道上。

Unter freiem Himmel genießen mehr als 20.000 Menschen in Kiew den Moment.

超过两万人在基辅露享受这一刻。

Die Menschen harren in Kirchen aus, schlafen in Zelten oder unter freiem Himmel, berichten Hilfsorganisationen.

救援组织报告称，人们正在教堂中等待，睡在帐篷里或露之下。

A. Die Turniere werden unter freiem Himmel ausgetragen.

A. 比赛在露场地举行。

Die einen arbeiten im Tagebau, die anderen im Bergbau.

一些人在露矿场工作, 另一些人在地下矿井工作。

Damit hatte sie sogar Glück – in Frankreich müssen zahlreiche Asylbewerber im Freien kampieren.

她对此甚至很幸运——在法国，许多寻求庇护者不得不在露露营。

Moment, du hast die draußen geguckt, auf dem Open-Air-Doku-Festival oder Dokus über Open-Airs?

等等，你在露纪录片节上看了那些片子，还关于露活动的纪录片？

Die andere ist auf offener Straße explodiert.

另一枚则在露街道上爆炸。

Er übersprang 1997 in Köln unter freiem Himmel als erster Deutscher die Sechs-Meter-Marke.

1997 年在科隆，他成为第一个在露跳下 6 米大关的德国人。

Das ist ein Liedermacher aus der DDR gewesen, der gleichzeitig Baggerfahrer im Braunkohletagebau war und Liedermacher.

这一位来自东德的创作型歌手，同时也在褐煤露矿担任挖掘机操作员，并从事歌曲创作。

In Berlin trifft man sich in Strandbädern und in Tschechien schwimmt man ne Runde im Fluss.

在柏林，人们在露游泳池聚会，而在捷克共和国，人们则去河里游泳。

Auch im Kampf um das Ostmoderne-Denkmal Prager Straße in Dresden mussten irgendwelche Rockstars kommen, dort open-air auftreten.

一些摇滚明星不得不来到德累斯顿为东代主义纪念碑 Prager Strasse 而战，在那里进行露表演。

Andere Kinder wurden unter freiem Himmel eingeschult, wie hier in Bucha in der Nähe der Hauptstadt Kiew.

其他孩子在露上学， 比如首都基辅附近的布查。