Im überigen ist Pfingsten die Zeit für alle möglichen Feste.

此外圣灵降节可以举行多种多样的庆祝活动。

Also an Pfingsten kommt ja ein Teil von Gott als Heiliger Geist wieder auf unsere Erde zurück.

嗯，在五旬节，上帝的一部圣灵回到我们的地面。

Dafür gibt es dort z. B längere Osterferien. Manche haben Pfingstferien oder freie Tage um Feiertage herum.

例如在那些州复活节的假期相比较长。有些联邦州还有圣灵降节假期，者围绕着假期的休息日。

Auch zu Pfingstfest gelten zwei Tage als Feiertage: Pfingstsonntag und Pfingstmontag.

圣灵降节两天，即圣灵降节星期日和星期一。

Die drei Kreuze stehen für den Segen im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes.

三个十字符号表示祝福以圣父、圣子和圣灵的名义。

Pfingstmontag teils Sonne, teils Wolken, an den Alpen einzelne Schauer oder Gewitter.

圣灵降节星期一，阿尔卑斯山部时间有阳光，部多云，有几场雷暴。

An den Alpen Schauer oder Gewitter, die es dort auch Pfingstmontag geben kann.

阿尔卑斯山的雷暴，也可能在圣灵降节星期一出现。

Das Straßenfest zum Karneval der Kulturen geht bis Pfingstmontag.

文化嘉年华的街头节日一直持续到圣灵降节星期一。

Die aktuellen Zahlen dürften allerdings durch den Pfingstmontag beeinflusst sein.

然而，目前的数据很可能受到圣灵降节星期一的影响。

Wir müssen lernen, die Stimmen des Geistes zu vernehmen.

我们必须学习聆听圣灵的声音。

Zu Pfingsten soll nach der Aussage der Bibel der Heilige Geist zur Erde gefahren sein und die Jünger Jesu ergriffen haben.

根据圣经记载这一天圣灵降到人间，并附到耶稣的门徒身上显灵。

Ich plane, an Pfingsten zu Hause zu bleiben und mich auf das Examen vorzubereiten.

我打算在圣灵降节待在家里， 准备考试。

Was war das nochmal? Pfingsten, ja!

- 你刚说什么？圣灵降节， 是的！

Außerdem gilt sie weißgefiedert als Friedenszeichen, als Zeichen der Unschuld – und sie ist Symbol des Heiligen Geistes.

此外，它被认是和平的标志，白色的羽毛，纯真的标志 - 它是圣灵的象征。

" Said, ich taufe dich auf den Namen Gottes, des Vater und des Sohnes und des Heiligen Geistes."

“说，我奉父、子、圣灵的名给你施洗。”

Christen haben heute Pfingsten gefeiert - das " Fest des Heiligen Geistes" , das als Geburtstag der Kirche gilt.

基督徒今天庆祝五旬节 - “圣灵的盛宴”，这被认是教会的生日。

Pfingstmontag teils Sonne, teils Quellwolken. Die können in der Mitte Schauer, an den Alpen auch Gewitter bringen.

圣灵降节星期一部晴天，部积云。它们可以在中部带来，在阿尔卑斯山带来雷暴。

Da am Wochenende auch die Pfingstferien in einigen Bundesländern zu Ende gehen, kommt ab Samstag noch der Rückreiseverkehr hinzu.

由于一些联邦州的圣灵降节假期也在周末结束，因此从周六开始将增加返程交通。

Er wird durch Gottes Geist Stimme aus dem Himmel berufen die sagt: Er ist Gottes geliebter Sohn.

上帝圣灵的声音从天上呼唤他说：他是上帝的爱子。

Drittens zeigt sich der Einfluss des Geistes durch Dankbarkeit für alle Dinge.

第三，圣灵的影响力通过对所有事物的感激表现出来。