Natürlich mit dem Wahrzeichen der Stadt, der Dresdner Frauenkirche.

当然是在这座城市的地标--德累斯顿圣母教堂。

Die Reinoldi- und die Marienkirche von 1152, der Adlerturm als Rest der alten Stadtmauer, nur wenig erinnert hier an die Geschichte.

1152年建造的赖诺尔德圣母教堂（位于多特蒙德 是现最老的教堂），老城墙的遗留部分鹰塔，很少有人在这儿能回忆起历史。

Der Gottesdienst vor der Frauenkirche ist einer der größten unter freiem Himmel in Deutschland.

圣母教堂前的服务是德国最的露天服务之一。

Bei einem Bombenangriff 1942 brannte die Marienkirche fast völlig aus.

在 1942 年的一次炸弹袭击中， 圣母教堂几乎完全被烧毁。

Das hier ist die berühmte Semper-Oper. Und das die Frauenkirche.

这就是著名的森帕歌。有圣母教堂。

Große Teile der Stadt wurden zerstört, auch viele berühmte Gebäude wie zum Beispiel die Frauenkirche.

城市的部分地区被摧毁，包括许多著名建筑，例如圣母教堂。

Ich war in einem Orgelkonzert in der Frauenkirche, das war fantastisch.

我去了圣母教堂的管风琴音乐会，那真是太棒了。

Und ich war in der Frauenkirche.

而我在圣母教堂。

Hier, mach mal eine Mail, liebe Frauenkirche.

来，发一封电子邮件，亲爱的圣母教堂。

Die Ruine der Frauenkirche blieb in Dresden viele Jahrzehnte lang stehen um an die Opfer des Bombenangriffs zu erinnern.

德累斯顿的圣母教堂废墟在战后数十年间一直矗立，作为对轰炸受害者的纪念。

Über die, die noch steht, sich diesem wunderbaren Panorama zu nähern, die Frauenkirche zu sehen.

关于仍然屹立不倒的那个人，接近这个美妙的全景，看看圣母教堂。

Er hatte sie 1993 mit ins Leben gerufen: Um Geld zu sammeln für den Wiederaufbau der zerstörten Frauenkirche.

他于1993年与他人共同创立了它：为重建被毁坏的圣母教堂筹集资金。

Die Frauenkirche kann man ja auch sehen.

您可以参观圣母教堂 （Frauenkirche）。

Mittlerweile sind die Maurer, von denen einige schon die Dresdner Frauenkirche wiederaufgebaut haben, bei einer Höhe von über zehn Metern angelangt.

与此同时，石匠们，其中一些已经重建了德累斯顿圣母教堂，已经达到了十多米的高度。

Wobei die Frauenkirche natürlich ja auch ein grandioses Symbol für die Wiedervereinigung, für das Versuchen die Wunden des Zweiten Weltkriegs zu heilen.

当然， 圣母教堂也是统一的宏伟象征，是治愈第二次世界战创伤的尝试。