Die Vereinten Nationen haben eine internationale Kampagne zu Bekämpfung der Malaria gestartet.
联合国启动了一疟疾国际行动。
Heinrich Böll war ein Schriftsteller von (internationalem) Format.
海因里希波尔是一个具有国际声望作家。
Die Not der Flüchtlinge in dem Krisengebiet verlangt schnelle internationale Hilfe.
处在困境中难民需要快速国际救援。
Man ist tief besorgt über die Eskalation der Gewalt im internationalen Terrorismus.
人们对国际恐怖主义暴力行为升级表示深切忧虑。
Er hat in der Abteilung für internationales Marketing gearbeitet.
他在一个国际市营销部门工作。
Wie beurteilen Sie die gegenwärtige internationale Lage？
你对当前国际形势怎么看？
Kanton-Messe ist eine umfassende und multifunktionale Veranstaltung von internationaler Bedeutung.
广交会是一个集综合与多功能于一身国际展会。
Bei dem internationalen Kongress war auch eine englische Delegation vertreten.
召开国际代表大会时候英国代表团也出席了。
Die strategische Zusammenarbeit dient dem Aufbau eines führenden internationalen Angebots im kartenbasierten Zahlungsverkehr.
战略合作有助于在以卡为基础支付往来方面建立起领先国际业务。
Die nationalen Entwicklungsbemühungen müssen durch förderliche internationale wirtschaftliche Rahmenbedingungen unterstützt werden.
各国发展努力需要有一个有利国际经济环境提供支持。
Wir erkennen außerdem die Bedeutung der sonstigen internationalen Übereinkünfte an, die sich auf Kinder beziehen.
我们还确认有关儿童问题其他国际文书重要。
Seit 60 Jahren ist die Organisation an der Entwicklung internationaler Regeln und Normen beteiligt.
60年来，本组织参与了国际规范和发展工作。
Die diesbezüglichen Anstrengungen müssen jedoch unter voller Einhaltung der gültigen internationalen Normen unternommen werden.
但是，必须在完全遵守公认国际规范情况下打恐怖主义。
Diese Zusammenarbeit kann die Beteiligung an internationalen Programmen und Projekten zur Korruptionsverhütung einschließen.
这种协作可以包括参与各种预防腐败国际方案和项目。
Jede nach Absatz 1 getroffene Festlegung hat den anerkannten internationalen Normen zu entsprechen.
依照第1款作出任何决定应与公认国际相一致。
Dieser Artikel lässt die Anwendung der Vorschriften des internationalen Privatrechts unberührt.
本条中任何规定概不影响国际私法规则适用。
Vor allem müssen wir uns der Veränderungen im internationalen Sicherheitsumfeld stets akut bewusst sein.
首先，我们要深刻了解国际安全局势变化。
Wir bekräftigen, dass die internationalen Finanzinstitutionen, einschließlich der Bretton-Woods-Institutionen, weiter reformiert werden müssen.
我们重申，包括布雷顿森林机构在内国际金融机构需要进一步改革。
Die Frage der Wasserver- und -entsorgung steht weiterhin auf der internationalen Agenda ganz oben.
水和卫生仍然是国际议程上重点问题。
13. beschließt, den Punkt "Internationaler Strafgerichtshof" in die vorläufige Tagesordnung ihrer achtundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.
决定将题为“国际刑事法院”项目列入大会第五十八届会议临时议程。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mein liebes Schneewittchen, die Märchenwelt AG muss international konkurrenzfähig bleiben.
白雪公主，童话世界也要保持竞争力的好不好。
Musik ist die Sprache, die international verstanden wird.
音乐是通用的语言。
Zugleich steht doch die internationale Wettbewerbsfähigkeit des Autolandes Deutschland völlig außer Frage.
与此同时，德作为汽车大的竞争力也是毋庸置疑的。
Hier präsentiert sich die Metropole modern und international.
这里展示出首都那现代化和化的一面。
Führende internationale Reedereien warnen ihre Kunden vor Verspätungen und Routenanpassungen.
主要的运公司就延误和航线调整向客户发出警告。
Der Internationale Strafgerichtshof in Den Haag muss ausgebaut und gestärkt werden.
必须扩大和加强的刑事法院。
Ein besonderer Fall ist die internationale Migration von gut ausgebildetem Fachpersonal.
一种特殊情况是受过高等教育的专业人士的民。
Aber anscheinend sind dies Geschenke gewesen, um die internationalen Kooperationen zu unterstreichen.
但是显然这些是强调合作的礼物。
Die deutschen Länderspiele sind nur selten in der Primetime.
德的比赛很少在黄金时段进行。
Er ist Leiter des Akademischen Auslandsamtes der Universität Köln.
他是科隆大学的办公室主任。
Guten Tag, Herr Neumann, Sie sind Leiter des internationalen Sprachenzentrums der Bochumer Universität, herzlichen Willkommen!
早上好，诺依曼先生，您作为波鸿大学语言中心的领导人员，非常感谢您的来访！
Haben wir nach Ihrer Meinung eine große Distanz zu der Anforderung des internationalen Markts?
A ：我们要达到市场的标准还差很远吗？
Sehen Sie, Position 5, das internationale Telefongespräch nach Berlin, am 3. dieses Momats.
您看，第5项，在这个月三号打到柏林的长途。
Schon über 500 Formen des immateriellen Kulturerbes sind in den internationalen UNESCO-Listen anerkannt.
已经有超过500种非物质文化遗产得到联合教科文组织名录的认可。
Länder haben nämlich ein Interesse daran, große internationale Konzerne zu beheimaten.
各个家都有兴趣，成为大型公司的所在地。
Ausländer müssen sich beim akademischen Auslandsamt der entsprechenden Universität bewerben.
外人必须在相应的大学的办公室申请。
Sie ist ein international bedeutendes Museum für Kunst aus dem 20. Jahrhundert.
她在20世纪作为驰名的艺术博物馆为人们所知。
Das schrieb schon der Mitorganisator der ersten internationalen Dada-Messe, Raoul Hausmann, in der dadaistischen Abrechnung.
第一届达达博览会的联合组织者拉乌尔·豪斯曼已经在达达主义的清算账单中记下了这笔账。
Ja, hier ist ein Kongress für Chemiker.
对，一个围绕化学家（药剂师）的会议。
Dafür spricht auch, dass der Westen schon mehrfach zugeschaut hat, als Russland völkerrechtswidrig gehandelt hat.
这一点也得到了支持，因为西方已经多次目睹俄罗斯违反法的行为。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
疟疾
国际行动。
游记 ，走进德 
与多功能于一身
运公司就延误和航线调整向客户发出警告。
民。
