有奖纠错
| 划词

Der Generalsekretär und die sonstigen Bediensteten dürfen bei der Wahrnehmung ihrer Pflichten von einer Regierung oder von einer Autorität außerhalb der Organisation Weisungen weder erbitten noch entgegennehmen.

秘书人员于执行职务时,不得请求或接受本组织以外任何政府或其他当局之训示,并应避免足以妨碍其官员地位之行动。

评价该例句:好评差评指正

18. ersucht den Generalsekretär, der Generalversammlung auf ihrer sechzigsten Tagung einen Bericht über das Problem der Gewalt gegen Wanderarbeitnehmerinnen und über die Durchführung dieser Resolution vorzulegen, unter Berücksichtigung aktueller Informationen von den Organisationen des Systems der Vereinten Nationen, insbesondere von der Internationalen Arbeitsorganisation, dem Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen, dem Entwicklungsfonds der Vereinten Nationen für die Frau, dem Internationalen Forschungs- und Ausbildungsinstitut zur Förderung der Frau sowie der Internationalen Organisation für Migrationen und anderen einschlägigen Quellen, so auch den nichtstaatlichen Organisationen.

请秘书考虑到联合系统各组织,特别是劳工组织、联合开发计划署、联合妇女发展基金和提高妇女地位研究训练所以徙组织和其他有关来源,包括非政府组织提供的最新资料,就针对徙女工的暴力行为问题和本决议的执行情况向大会第六十届会议提交报告。

评价该例句:好评差评指正

17. ersucht den Generalsekretär, der Generalversammlung auf ihrer achtundfünfzigsten Tagung einen Bericht über das Problem der Gewalt gegen Wanderarbeitnehmerinnen und über die Durchführung dieser Resolution vorzulegen, unter Berücksichtigung aktueller Informationen von den Organisationen des Systems der Vereinten Nationen, insbesondere von der Internationalen Arbeitsorganisation, dem Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen, dem Entwicklungsfonds der Vereinten Nationen für die Frau, dem Internationalen Forschungs- und Ausbildungsinstitut zur Förderung der Frau sowie der Internationalen Organisation für Migration und anderen einschlägigen Quellen, so auch den nichtstaatlichen Organisationen.

请秘书考虑到联合系统各组织,特别是劳工组织、联合开发计划署、联合妇女发展基金和提高妇女地位研究训练所以徙组织和其他有关来源,包括非政府组织提供的最新资料,就针对徙女工的暴力行为问题和本决议的执行情况,向大会第五十八届会议提交报告。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


hammelkotelette paniert, Hammeln, hammelschaschlyk mit reis, Hammelsprung, Hammer, Hammer Gruppe, Hammeramboß, Hammerbacken, Hammerbahn, Hammerbär,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

DRadio 2018年1月合集

Und inmitten dieser Entwicklungen bastelt China am eigenen, internationalen Führungsanspruch.

这些事态发展中,中国正修补自己对国际领导地位要求。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2025年2月合集

Betroffen davon ist vor allem die abtrünnige prorussische Region Transnistrien, deren Unabhängigkeit international jedoch nicht anerkannt wird.

受影响最要是亲俄分裂地区——德涅斯特河沿岸,然而其独立地位国际上并未得到承认。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述1)

Richtige nationale strategische Entscheidungen können den internationalen Status eines Landes stärken und das Wohlergehen seines Bürgers sichern.

正确国家战略决策以加强一个国家国际地位并确保其公民福祉。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述2)

5, Internationaler Status und Stadt Marke Durch die Globalisierung sind Großstädte und Industrieregionen in der Weltwirtschaft immer prominenter geworden.

5、国际地位和城市品牌 由于化,城市和工业区经济中变得越来越突出。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述1)

Richtige nationale strategische Entscheidungen können den internationalen Status eines Landes stärken und das Wohlergehen seiner Bürger sicherstellen.

正确国家战略决策以加强一个国家国际地位并确保其公民福祉。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述1)

Richtige nationale strategische Entscheidungen können den internationalen Status eines Landes stärken und das Wohlergehen seiner Bürger sichern.

正确国家战略决策以加强一个国家国际地位并确保其公民福祉。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述2)

Dieser Artikel untersucht die positiven Auswirkungen der Globalisierung auf Großstädte und Industrieregionen, einschließlich Wirtschaftswachstum, innovationsgetriebene Entwicklung, Talentaggregation und internationale Statuserhöhung.

本文探讨了化对要城市和工业区积极影响,包括经济增长、创新驱动发展、人才聚集和国际地位提升。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2019年9月合集

Die Hongkonger Regierung habe im Tandem mit der Regierung in Peking den Sonderstatus der früheren britischen Kolonie immer weiter untergraben, kritisiert AI. FIFA kürt Klopp zum Welttrainer des Jahres! !

批评人工智能,香港政府与北京政府一起,越来越多地破坏了前英国殖民地特殊地位国际足联将克洛普评为年度世界最佳教练!!

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述2)

Internationaler Status und Stadt Marke: Dubai (Vereinigte Arabische Emirate): Dubai hat seinen internationalen Status und seine Stadtmarke durch ambitionierte Bauprojekte und internationale Veranstaltungen wie die Dubai World Expo erhöht.

5. 国际地位和城市品牌:迪拜(阿拉伯联合酋长国):迪拜通过雄心勃勃建设项目和迪拜世博会等国际活动提高了其国际地位和城市品牌。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述1)

Seine Teilnahme an verschiedenen internationalen Basketball-Aktivitäten und karitativen Zwecken erhöhte nicht nur den internationalen Status des chinesischen Basketballs, sondern zeigte auch die Vitalität und den Charme der chinesischen Basketballkultur der Welt.

他参与各项国际活动和慈善事业,不仅提高了中国篮国际地位,也向世界展示了中国篮文化活力和魅力。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Hammermühle, Hämmern, hämmern, hämmern auf, Hammernieten, Hämmernietmaschine, Hammerpinne, Hammerplattierung, Hammerpreis, Hammerpresse,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接