Das ist unterhaltender als der Besuch beim König, sagte sich der kleine Prinz.

“比访问那位国王有趣。”小王子说道。

Vielleicht muss das der König nicht erfahren.

也许国王不需要知道件。

Um Himmels willen. Ihr werdet dem König nichts verraten, hm?

看在上帝的份上。 你们不会透露给国王吧？

Wettkämpfe über Tage, weil der Kaiser eben Geburtstag hatte.

还会举办好几天的比试活动，以庆祝国王的生日。

König Ludwigs große Vorstellungskraft bestimmte zum Teil sogar seinen Alltag.

路德维希国王的巨大想象力在某种程度上甚至影响了他的日常生活。

Der König muss immer Ort sein, bei uns immer Ort sein.

国王必须永远在我们里。

Welch tragisches Ende für die Königin der Könige.

国王和女王的悲惨结局。

Das ist der Sohn eines Königs. Klar, was sonst?

是国王的儿子。当然，不然呢？

Damals war die Hochzeit vom späteren bayerischen König Ludwig I. mit Prinzessin Therese.

那时候是巴伐利亚晚期国王路德维希一世和特蕾泽公主的婚礼。

Hagen, der handlanger König Gunthers, übernimmt die Drecksarbeit und tötet Siegfried auf einem Jagdausflug.

龚特尔国王的心腹哈根揽下了份肮脏的工作，在一次狩猎杀死了西格弗里特。

Der Däne Knut der Große herrscht zwischen 1016und 1035 als König.

丹麦克努特大帝在1016-35年间做了国王。

Er ist kein freiheitsliebender und demokratischer Burschenschafter, sondern ein konservativer, königstreuer Korpsstudent.

他并不是一个热爱自由和民主的学生兄弟会成员，而是一个保守的、忠于国王的团体学生。

Den bayerischen König Ludwig II. kauft er regelrecht.

他直接买通了巴伐利亚国王路德维希二世。

Frank Sinatra und Ronald Reagen verbindet nur ihre Leidenschaft für King Charles.

弗兰克·辛纳屈和罗纳德·里根只因对查尔斯国王的热情才结合在一起。

Dieses Hotel beherbergt vier Präsidenten, drei Päpste, zwei Könige.

个饭店接待过4位总统，3位教皇，2位国王。

Der alte König starb. Sein Sohn übernahm die Krone.

老国王去世了。他的儿子继承了王位。

Sein Buch Die Kunst des Krieges erregte die Aufmerksamkeit Helüs, des Königs von Wu.

他的著作《孙子兵法》吸引了吴国国王阖庐的注意。

Hier lebte einmal ein See-König in einem Schloss aus weißen Muscheln.

在里，曾经有一位海上国王住在由白色贝壳制成的城堡。

Später heiratete er die Königin lokaste und wurde Herrscher über Theben.

后，他又娶了王后伊俄卡斯达为妻，并成为底比斯国王。

Aber die traurige Liebesgeschichte der Königskinder gefällt mir nicht mehr so gut wie früher.

但关于国王的孩子篇悲伤的爱情故，我已经没有像前那么喜欢了。