Pünktlich zur Fußballweltmeisterschaft hat sich Bundestrainer Jürgen Klinsmann die Relativsätze mit wo abgewöhnt.

家队教练尤尔根·克林斯曼准时在世界杯上改掉了wo引导的关系从句。

In diesem Jahr kicken statt 16 ganze 24 europäische Nationalteams um den Titel.

今年不再是16支，而是有整整24支欧洲家队竞争（冠军的）头衔。

Wir haben sie jetzt nicht aus der nNationalmannschaft verbannt.

我们不是想让他们退出家队。

Ich werde zum Beispiel jedes einzelne Spiel der deutschen Nationalmannschaft analysieren.

比如说，我会分析德家队的每一场比赛。

Mit einem derart geschwächten Bundestrainer wird Deutschland bei der EM nichts reißen und früh rausfliegen.

在家队教练如此孱弱的情况下，德队在欧洲杯上的表现不会好，只会被淘汰出局。

Mit 13 Jahren kam ich in die Tischtennismannschaft der Provinz Jilin, mit 15 in die Nationalmannschaft.

我13岁进入吉林省队，15岁进入家队。

Die Mannschaft will jetzt unbedingt die Weichen stellen für das weiterkommen.

家队一定会将这次离开作为继续前进的出发点。

Beckenbauer prägt die 70er Jahre des Weltfußballs als Kopf des FC Bayern und der Nationalmannschaft.

作为拜仁慕尼黑和德家队的核心球员，贝肯鲍尔深刻影响了70年代的世界足坛。

Dort war das Training sehr hart.

家队的训练非常严格。

Jetzt hast du deinen DFB-Rücktritt gerade bekanntgegeben und man fragt sich so: was kommt jetzt?

刚宣布从家队退休，的下一步是什么？

Seitdem konnte sich die indische Nationalmannschaft leider auch nicht mehr qualifizieren, und 2018 sind sie auch nicht dabei.

很不幸自此以后印度家队再没有在预选赛中出线，2018年他们也不在。

Tut mir leid, ich will mir mit meinen Freunden das Spiel der Nationalmannschaft im Fernsehen angucken. Aber sonst gerne.

抱歉，我要和我的朋友们一起看电视上的家队足球赛。其他情况下还是愿意的哦。

Denkst du nicht manchmal, nach alldem, was du durchgemacht hast, hier fit dabei zu sein und Nationalspielerin zu sein?

难道有时不认为，在经历了一切之后，适这里并且是一名家队球员吗？

Lasst uns über die aktuelle Situation der deutsche Nationalmannschaft reden und auf was man bei den Gegnern achten sollte.

我们来谈谈德家队的现状吧, 以及需要注意对手的地方。

Ich hatte bei der Mannschaft, jetzt nicht das Gefühl, dass nicht unter Spannung steht vor diesem Spiel.

我能感受到我们的家队在赛前并没有紧张起来。

Mesut Özil und Nationalmannschaftskollege Gündogan ließen sich gemeinsam mit ihm fotografieren und sorgten für einen Skandal.

厄齐尔和他的家队队友京多安一同和总统了影至此一场巨大风波悄然而至。

Wissen Sie, der wievielte Bundestrainer seit 1926 Sie sind? Nein. Sie sind der Elfte.

您知道自 1926 年以来您担任过多少位家队教练吗？不是第十一个。

Groß verabschiedet, das war's jetzt wirklich mit Jogi Löw als Bundestrainer.

并且：一个重要的告别， Jogi Löw 担任家队教练真的是这样。

Bei der Basketball Europameisterschaft war der Tag heute für Deutsche Nationalmannschaft extrem wichtig.

在欧洲篮球锦标赛上，这一天对于今天的德家队来说极为重要。

Aber, wer dieses Nationalteam nicht ernst nimmt, der ist einfach selbst schuld.

但如果不认真对待这支家队， 那是自己的错。