Das Wohl und Wehe des Staates hängt davon ab.
国的兴衰取决于此。
Die wirtschaftlichen Sanktionen gegen das Land waren bisher wenig wirksam.
对这个国的经济制裁迄今为止收效甚微。
Die Schule zählt auch zur staatlichen Institutionen.
学校也属于国的公共机关。
Menschen aus fernen Ländern wirken auf uns exotisch.
来自远方国的人们使我们领略到异国风。
In vielen europäischen Staaten ist der Konsum von Alkohol erst ab 18 Jahren legal.
多欧洲国，饮酒的法定消费年龄仅18岁是合法的。
Es illegal, ohne Visum in das Land einzureisen .
没有签证进入这个国是违法的。
Der Herrscher eines afrikanischen Landes besuchte die Firma.
一位非洲国的君主参观了公司。
Das Land verfügt über einen unerschöpflichen Reichtum an Rohstoffen (an Bodenschätzen).
这个国拥有取之不尽的丰（矿藏）。
Der erste Flug einer Zeppelins war ein nationales Ereignis.
齐柏林飞船的第一次试飞时国的重要事件。
Ich finde die Kultur des Landes sehr interessant.
我觉得这个国的文化非常有意思。
Der Markt dieses Landes wurde von ausländischen Waren überflutet.
这个国的市场上充斥着外国商品。
Er ist einer der besten Sportler des Nations.
他是这个国最好的运动员之一。
Die Ausbildung zur staatlich geprüften Kinderpflegerin dauert zwei Jahre und schließt mit einer Prüfung ab.
国承认的幼儿园教师需经过两年培训并最后通过考试。
Der Streik lähmte die Wirtschaft des Landes.
罢工使这个国的经济陷于瘫痪。
Die Spannungen zwischen den beiden Staaten sind überwunden.
双方国的敌对紧张关系被克服了。
Der Bergbau ist das Rückgrat dieses Landes.
采矿是这个国的经济命脉。
Das Land war in einem Bündnis engagiert.
这个国已受一个联盟的约束。
Die ausländischen Studenten reisten in ihre jeweiligen Länder zurück.
外国大学生各自回到自己的国。
Er ist der diplomatische Vertreter eines Staates.
他是一个国的外交代表。
Der Eroberer machte sich zum Herrn über das Land.
征服者攫取了这个国的王位(或统治权)。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
2006 war noch ein Minus von gut 37 Milliarden Euro verzeichnet worden.
2006德尚有370多亿欧元的家预算赤字。
In vielen Ländern der Erde werden sie als Transportmittel eingesetzt.
在地球上的许多家将它们替代成为交通工具。
Sie können nicht selbst entscheiden, welcher Statt Ihren Asylland prüft.
您无权做决定来选择哪个家来考察您的逃离的家。
Ein Visum bekommen Sie bei der Deutschen Botschaft (Konsulat) in Ihrem Land.
您可以在您所在家的德大使馆办理签证。
Dabei traten viele Athleten aus unterschiedlichen Ländern gegeneinander an.
许多来自不同家的运动员相互比赛。
Hierauf sind alle Länderver zeichnet, siehst du?
所有的家都在这画出，你看到了吗？
Das heißt, dass sie selbst oder ihre Familien aus anderen Ländern nach Deutschland gekommen sind.
也就是说，他们自己或者他们的家庭是从别的家来到德生活的。
Hier hält uns unverändert die Schuldenkrise der Staaten in Atem.
欧元区一些家的债务危机仍然让我们提心吊胆。
Es ist ein offenes, freies und tolerantes Land.
这是一个开放、自由、包容的家。
Ich kann mich gar nicht mehr genau an den Moment erinnern, wo es umgeschwungen ist.
但我已无法准确地记得那个刻，那个发现家振荡的刻。
Ungarn galt's damals als eh wildes pittoreskes Land.
匈牙利被认为是一个广阔的、风景如画的家。
Die Menschen in diesem Land genießen den Tag, haben ganz viel Geld und keine Sorgen.
在这个家的人们享受着生活，有很多的钱，没有烦恼。
Es gibt ein Land, das so schön ist, dass selbst Gott dort leben möchte.
有一个家是如此的美丽，即使是神仙也想住在这。
Wobei ich davon ausgehe, dass das bei den anderen Ländern Südamerikas nicht anders sein wird.
尽管我认为南美洲的其他家不会有什么不同。
Oder von Chinesen mit Chinesen in anderen Ländern gefeiert.
或由中人与其他家的中人一起庆祝。
Sie alle sind zum Gesicht eines warmherzigen und menschlichen Landes geworden.
你们已经成为一个热心，具有人情味的家的面孔。
Stinkefinger Richtung England, wir wollen ein ganz eigenes Land sein!
向英竖中指，我们要成为一个完全自主的家！
Unser Land wurde zu lange auf Verschleiß gefahren.
我们的家在前进的道路上已经耗损太久了。
Am zweiten Tag ließ die Königin in der Nachbarschaft herumfragen, wie die Leute genannt wurden.
第二天，王后又派人调查邻近家的人们叫什么。
Das kann sich die Bevölkerung in den ärmeren Ländern nicht leisten.
贫穷家的人们就买不起食物了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的兴衰取决于此。
事德语通 3 
研究实验室 
新致辞 度精选 总统圣诞致辞 
。
多欧洲
（矿藏）。
德
尚有370多亿欧元
画出，你看到了吗？
刻，那个发现
