Allein auf dieser Fläche werden 16 Prozent der weltweit verspritzten Insektizide aufgetragen.

仅这一面积就占了全世界喷杀虫剂总量的16%。

Damit die wertvolle Ernte nicht ganz aufgefressen wird, spritzen die Bauern Gift.

为了让宝贵的庄稼不被吃光，农民们喷农。

Die versprühten Pestizide gelangen so aber auch in das Grundwasser.

但这样被喷的农也会因此渗透到地下。

Ein klobiger Begriff, der bedeutet, hoch in der Atmosphäre Zeug zu versprühen, um Sonnenlicht abzuschirmen.

这是一个笨拙的术语，意思是在大气层喷东西，阻挡阳光。

Wir Menschen könnten diesen Prozess imitieren, indem wir Schwefelpartikel direkt in die Stratosphäre sprühen.

我们人类可以模仿这一过程，直接向平流层喷硫磺微粒。

" Gießkanne" z.B. ist eine Zusammensetzung aus dem Verb " gießen" und dem Substantiv " Kanne" .

例如，" 壶" 是由动词 " 喷" 和名词" 壶" 构成的复合词。

Der Unterschied zwischen bio und nicht-bio ist: Im Bioanbau dürfen keine Pestizide gespritzt werden.

有机与非有机的区别是：有机农业不允许喷农。

Gerade in trockenen Zeiten benutzen wir mehr Wasser als sonst, in denen Z.B Pflanzen gießen oder den Rasen sprengen.

特别是在干燥的时候，我们使用的比平常多，比如浇灌植物或者喷草坪。

Löschangriffe, weil da kann man halt auch mit echtem Wasser spritzen und das ist toll.

消防攻击，因为你可以用真正的喷，这很棒。

Naegeli hatte seinen Totentanz 1980 zunächst illegal auf das Portal der Kirche gesprayt.

1980年，内格利最初在教堂大门上非法喷了他的死亡之舞。

Und dann auf dieser Farm regelmäßig auf die Pflanzen gespritzt.

然后在这家农场定期喷在植物上。

Dort dürfen Herbizide und Fungizide noch hemmungslos versprüht werden.

在那里，除草剂和杀菌剂仍然可以不受限制地喷。

Der Alkohol wird auf die Rapskörner gesprüht.

将酒精喷到油菜籽上。

Jahrzehntelang wurde hier auch giftiger Dünger auf den Feldern versprüht und die Böden ständig umgegraben.

几十年来，田地里喷有毒肥料，土壤不断被挖掉。

Du kannst drauf losprühen, musst nicht auf die Dosierung achten.

您可以喷它，不必注意剂量。

Dazu kommt, dass es nur zweimal im Jahr gespritzt werden muss.

另外，每年只需喷两次即可。

Denn beim Ausspritzen des Mittels werden auch Wildpflanzen an den Feldrändern vernichtet.

因为喷剂时，田边的野生植物也会被破坏。

Bisher wurden standardmäßig Pestizide am Boden und von Flugzeugen aus verspritzt.

到目前为止，杀虫剂一直作为标准喷在地面和飞机上。

Früher hat er sie illegal gesprüht.

他曾经非法喷它们。

Entscheidend sei dabei, die Tiere in einem jungen, flugunfähigen Stadium mit speziellen, umweltschonenden Insektiziden zu besprühen.

至关重要的是， 在动物幼小、不会飞的阶段喷特殊的、环保的杀虫剂。