Ich bin Ihr Zugbegleiter auf dieser Fahrt.

我是您这次旅程火车售票员。

Ja, es gibt Fahrer und Schaffner in den Zügen und Bussen.

是，火车和公交车上都有司机和售票员。如果有疑问，他们会帮助。

Ja, Sie können einen Ticketverkäufer im Bus finden, um Tickets zu kaufen.

是， 以在公共汽车上找到售票员买票。

Ticketverkäufer: Okay, Ihr Platz ist in der Mitte der fünften Reihe. Ich bringe Sie dorthin.

售票员：好，您座位在第排中间。我带去那里。

Ticketverkäufer: Hallo, wie lautet die Nummer Ihres Filmtickets?

售票员：您好，您电影票号是多少？

Auf Gleis 4 läuft heute alles ein bisschen anders: Nach der Ansage schließt der Schaffner selbst die Türen.

今天 4 号站台一切都有些不同：宣布后，售票员亲自关门。

Die Schaffnerin erklärt Kindern im Zug, dass heute hier mal jemand aussteigt und eigentlich von einer Musikkapelle empfangen werden müsste.

售票员在火车上向孩子们解释说，今天有人在这里下车， 实际上应该受到乐队欢迎。

George (Ticketverkäufer): Ja, es wird passieren.

乔治（售票员）：是， 它会发生。

Ticketverkäufer : Hallo, darf ich fragen, wann Sie abreisen?

售票员：您好，请问您什么时候出发？

Ticketverkäufer: Danke. Das ist dein Zugticket und Wechselgeld. Bon Voyage.

售票员：谢谢。这是您火车票和零钱。一路顺风。

Ticketverkäufer : Auf Wiedersehen und eine angenehme Reise.

售票员：再见，祝旅途愉快。

Der 1921 in Cambridge in Ohio als Sohn eines Eisenbahnschaffners geborene Glenn umrundete 1962 als erster US-Amerikaner in einem Raumschiff die Erde.

格伦于1921年出生于俄亥俄州剑桥市，是一名铁路售票员儿子，1962年成为第一个乘坐宇宙飞船环游地球美国人。

Bahnhofspersonal: Okay, wir werden sofort den Schaffner und die Crew kontaktieren, um zu sehen, ob jemand Ihren Rucksack gefunden hat.

好， 我们会立即联系售票员和工作人员，看是否有人找到您背包。

Ticketverkäufer B: Gern geschehen, dies ist Ihr Ticket, bitte bewahren Sie es auf.

售票员 B： 不客气，这是您票，请保留。

Ticketverkäufer: Okay, bitte zeigen Sie uns Ihren Reisepass. Wir müssen ein Ticket für Sie ausstellen.

售票员：好，请出示您护照。我们需要为您出票。

Ticketverkäufer: Vielen Dank, dies ist Ihr Zugticket. Bitte überprüfen Sie die Informationen.

售票员：谢谢，这是您火车票。请检查信息。

Dave (Ticketverkäufer): Hallo, Sie können zuerst Bus Nr. 2 zum Central Park nehmen und dann zum Bus Nr. 4 direkt zum Zoo fahren.

戴夫（售票员）：您好，您以先乘坐 2 路公交车到中央公园，然后乘坐 4 路公交车直达动物园。

Ticketverkäufer : Danke, das ist Ihr Zugticket.

售票员：谢谢，这是您火车票。

Ticketverkäufer D Müssen Sie einen Sitzplatz wählen?

售票员 D 您需要选座吗？

Ticketverkäufer D: An diesem Freitag gibt es drei Flüge, um 10Uhr, 2Uhr und 7Uhr.

售票员 D：这周有 3 个航班， 上午 10 点、凌晨 2 点、早上 7 点。