Die Pfeife, die Puppen und die Mäuse Tanz bedeutet – wie festgestellt wurde – Bewegung.

哨子、娃娃和老鼠舞蹈意味着——被明确指出——运动。

Manche Pfeifen müssen dabei besondere Anforderungen erfüllen, einige werden sogar nach persönlichen Wünschen angefertigt.

有些哨子必须满足特殊要求，甚至有些是根据个需求定制的。

Und mancher Schiedsrichter will eine persönliche Beziehung zu seiner Pfeife haben, er will dann auch ein persönliches Exemplar.

而且，不少裁判希望与自己的哨子建立个，他们也希望拥有一个专属的个定制款。

Mit diesen Westen, Trillerpfeifen und Plakaten wollen die Mitglieder der CDU-Nachwuchsorganisation heute vor der SPD geführten Berliner Bildungsverwaltung protestieren.

今天，这些身穿警示背心、手持哨子和标语的盟青年组织成员， 将在社会民主党领导的柏林教育管理部行抗议。

Manchmal müssen die Pfeifen bestimmte Anforderungen erfüllen – wie zum Beispiel bei der Fußballweltmeisterschaft 2010 in Südafrika.

有时哨子需要满足特定要求——比如2010年南非世界杯期间。

Ich wollte, das Röcheln wäre wieder da, stoßweise, heiser, einmal pfeifend leise und dann wieder heiser und laut.Es ist sinnlos, was ich tue.

我希望那呼噜声能回来，时断时续的，一会儿轻得像哨子，一会儿又嘶哑、响亮。我做着毫无意义的事。

Sowas wie Schlagen und Treten oder sowas ist natürlich auf jeden Fall verboten, da wird sofort abgepfiffen, eigentlich sofort eine gelbe Karte.

拳打脚踢之类的当然是绝对禁止的，哨子一吹，直接就是黄牌。

So bestellen schon mal Abiturienten viele bunte Plastikexemplare für ihre Abschlussfeier, auch Gefängniswärter, Bahnschaffner und Polizisten im In- und Ausland tragen die Pfeifen aus dem Sauerland um den Hals.

因此，高中毕业生们已经开始预订许多彩色塑料制品，用于他们的毕业典礼；同时，国内外监狱看守、列车员和警察也佩戴着来自索尔布兰特地区的哨子。