Er spann seine Zuhörer ganz in seine Erzählungen ein.
他的故众完全住了。
Dieses Museum ist ein Magnet für alle Kunstinteressierten.
这个博物馆对一切艺术爱好者是一个有力的地方。
Er wird unwiderstehlich von dieser schönen Frau angezogen.
他受到这个漂亮姑娘的强烈。
Das Bild besticht alle Betrachter durch seine Farben.
这幅画的色彩看画的人全部住了。
Jeder fühlt sich von seiner Fröhlichkeit angezogen.
人人都感到被他的欢乐情绪住了。
Er war ganz hingenommen von der schönen Musik.
他完全被动的音乐住了。
Sie waren alle von ihrem Spiel ganz hingerissen.
他们全都给她的表演住了。
München ist auch optisch eine sehr attraktive Stadt.
视觉上来慕尼黑也是一个十人的城市。
Das Publikum ging mit dem Redner mit.
众被演说的人住了。
Die Ausstellung(Der Wettkampf) hat viele Besucher angezogen.
展览会(比赛)了许多观众。
Ich kann der Sache keinen Reiz abgewinnen.
这件对我毫无力。
Er läßt sich von den Schönheiten (den Bauwerken) dieser Stadt fesseln.
他被这个城市的美丽景色(建筑物)住了。
Die Vielseitigkeit dieses Menschen ist sehr anziehend.
这个人的多才多艺是非常人的。
Sie konnten sich von dem schönen Anblick kaum losreißen.
(转)他们被美丽的景色住了。
Es ist nur der Reiz des Verbotenen.
愈禁止的东西，愈有力。
Das Buch (Die Musik) nimmt mich ganz gefangen.
这本书(这音乐)真我住了。
Das lockt die Großen wie die Kleinen (die Alten wie die Jungen).
这着大人和小孩(老年人和年轻人)。
Jedes Jahr zog es uns nach dem Süden hin.
每年我们都给到南方去(指奥地利、瑞士等地)。
Das geschehen auf der Bühne fesselte das Publikum.
舞台上的剧情着观众。
Ich bin in das Bild ganz verliebt.
(转)我完全为这幅画住了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Wer aber duftet, zu dem zieht es die Menschen hin.
人们也会被带有香气的人引住目光。
Die einheimische Bevölkerung zieht es in die touristischen Zentren.
当地的居民被引到游客中心。
Venedig zieht Touristen aus der ganzen Welt an.
威尼斯引着来自世界各地的游客。
Etwas, das Menschen begeistert und sich überdurchschnittlich gut verkauft, wird Verkaufsschlager genannt.
让人们备受引，且销售量高于平均水平的东西，就被称作畅销品。
Was aber zieht die vielen Menschen ins Ruhrgebiet?
是什么引了这么多人来到鲁尔区？
Ich leugne auch nicht, daß die Art noch einige Reize für mich hat.
不否认，这类书现在有引力。
Kohlenstoffdioxid, das wir beim Atmen ausstoßen, aber auch Körpergeruch oder Schweiß ziehen die Mücken an.
（比如）们呼时呼出的二氧化碳，但体味或汗水也会引蚊子。
Kommen wir uns näher langsam und ganz saft!
让们慢慢靠近，彼此引！
Pullfaktoren sind Umstände im Zielland, die eine Einwanderung attraktiv machen.
拉力因素是迁入国里使移民有引力的情况。
So lockt sie die Beute direkt in ihr Maul.
这样她直接把猎物引到嘴里。
Am meisten interessiert mich natürlich Ihr Ausstellungscenter.
最引的当然贵公司的展览中心。
Kommen wir uns näher langsam und ganz sanft!
Trotzdem ist die Wanderausstellung mit über 34 Millionen Besuchern eine der erfolgreichsten weltweit.
尽管如此，这个奇妙的展览还是引了全世界大约3400万人前来观看。
Heute zieht das Dorf vor allem Künstler auf Inspirationssuche in der Natur an.
如今，这个村子主要引那在大自然中寻求灵感的艺术家。
Wir fangen etwas unspannend an und zwar mit Sachgeschenken.
们先从不那么引人的礼物开始，也就是实物礼物。
Stehende Gewässer sind viel einladender dafür mikrobiologisches Leben als fließendes Wasser.
与流水相比，静水微生物更具引力。
Tinder kann man sich leicht merken und es sieht fast aus wie das Wort Tender.
这个单词很引人，而且看起来很像单词" Tender" 。
Würdest du es immer noch wollen oder hätte der Job seinen Reiz verloren?
你还会想要这份工作吗，还是说它已经不再引你了？
Warum ist denn Deutschland gerade für diese Gruppe attraktiv?
他们而言，德国的引力为什么这么大？
Aber ich denke, dass sie nur die hochklassigen Konsumenten anziehen können.
B ：但是认为，他们只能引高消费人群。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
众完全
住了。
不否认，这类书现在
有
