Was höre ich da? Ihr jagt Nacktschnecken?

我都听见了啥？你们要抓鼻涕虫？

Vergiss es, du hast nichts gehört. Klar? Und jetzt, schwirr ab.

忘记你刚刚听见，明白了吗，现在你走吧。

Doch auch hinter deiner Angst streckst du die Hand nach der Freiheit aus.

多么想让你听见，这颗破碎又顽强心。

Der kleine Prinz, der viele Fragen an mich richtete, schien meinen nie zu hören.

小王子向我提出了很多问题，可是，对我提出问题，压根没有听见似。

Der kleine Prinz, der viele Fragen an mich richtete, schien meine nie zu hören.

小王子向我提出了很多问题，可是，对我提出问题，压根没有听见似。

Also, wenn du das hörst, edler Finder, dann greif zum Telefon und ruf an.

这样，如果你听见了，高尚品质拾捡者，请打我。

Und immer häufiger hört man als Reaktion auf " Danke" auch " Alles gut."

而且你会越来越常听见有人用“一切都”来回应“谢谢”。

Haben Sie gehört? Sie fand schon die Frage merkwürdig.

您听见了吗？她觉得这个问题很敏感。

Du hast mich behorcht, und warum sollt ichs noch länger geheim halten?

你已经听见了，我何必再保什么密呢？

Ich hör sie kommen. Mach schnell den Fernseher aus.

我听见她来了，快关掉视。

Dabei entsteht ein extrem hoher Ton, der für die anderen Heringe gut hörbar ist.

这会产生极高，能被其鲱鱼很听见音调。

Oft ist es das Beste, so zu tun, als hätte man sie nicht gehört.

很多时候，最做法是装作没听见。

Der Platzwart hat Frau Müllers Hilferuf gehört und kommt, mit einem Defibrillator angerannt.

场地管理员听见了穆勒女士呼救并，带着除颤器飞奔了过来。

Als die Qi-Soldaten ihre Kriegstrommel zum ersten Mal hörten, waren sie voll motiviert.

当齐国士兵第一次听见们战鼓时，们士气高涨。

Nachbarn hören Schreie, sehen Lichter an- und ausgehen.

邻居们听见叫喊声，见到灯光一亮一灭。

Ob es so war, weiss ich bis heute nicht.

到今天我都不知道听见没。

Ich hörte ihn seufzen wie eine verzweifelte Seele.

我听见像一个绝望灵魂在叹息。

Schon von weitem hörte er jemanden laut schreien.

远远地就听见了惨叫声。

Er hörte ihren Wettegesang auf dem Hügel.

听见们在山上比赛歌唱。

Ich habe sie nicht kommen gehört und erschrecke heftig.

我没听见它飞来，不禁吓得惊慌失措。