Ich weiß genau was du meinst! Hör zu!

也是这么想的，听着！

Hör mal zu Son, ich liebe dich auch.

听着儿子，爱你。

Zuhören, dass das Boot vorsätzlich versenkt wurde, überrascht Sie also?

听着，船是被人故意弄沉的，您不觉得惊讶吗？

Na hör mal, du musst mir helfen! - Juhu! Ich komme!

那个，听着，你必须得先帮！ - 呦，了!

Hör zu, du musst es entweder rauswachsen lassen oder radikal abschneiden.

听着，你要么让它长出，要么就彻底剪掉。

Wahnsinn! Eine sprechende Wolke, die sich anhört wie Digby!

不可思议啊。一朵说话的云，而且听着还像迪克比！

Bauhaus für einen franzosen klingt das Wort ein wenig streng und kalt.

在一个法国人听，包豪斯这个词听着有点冰。

Hör zu, ich habe mein Programm für morgen jetzt fertig, mein Besuchsprogramm für Annett.

听着，已经安排了明天的计划，要去拜访安耐特。

Und vor allem, Konrad, hör, lutsche nicht am Daumen mehr.

最重要的是，Konrad，听着，别再嘬拇指了。

Hör Er - Ich sag Ihm, sie ist nicht unsterblich.

您听着——告诉您，她并非长生不死。

Na, hör mal, ich bin dir den ganzen Morgen nachgeschlichen und das ist der Dank?

风间，听着，整个上午都在跟着你，这就是得到的感谢吗？

Na hör mal, jetzt übertreibst du aber.

听着，你有点夸张了。

Na hör mal! Meine Figur ist ganz O.k.

你听着！的身材还是蛮不错的。

Hör zu, mir ist das völlig egal, was du machst!

听着，完全不在乎你在做什么！

Tut mir Leid, ich bin dran mit Kochen.

wir gehen in den Park und nehmen ein paar Brötchen mit.Kommst du mit? 盖德：嗨，彼得，是，盖德，听着，们要去公园，带一些面包。你要一起吗？

Das ganze Dorf hörte zu und schwieg.

所有村民都沉默的听着。

Du, ich hab heute 'n ziemlich tighten Schedule.

你听着，今天挺忙的。

Sie hört leise Musik, doch auch das hilft nicht.

她听着轻柔的音乐，但也没有用。

Da konnte ich fast nicht mehr aufhören zu weinen.

哭泣着，听不到碰到声音。

Tomas saß am Tisch vor einem Transistorradio und hörte gespannt zu.

桌上放着一台半导体收音机，托马斯正在听着。