Die wässrige Milch ist unten und der Rahm ist oben.

含水的牛奶在底部，乳油在顶部。

Deswegen trinken sich diese Smoothies auch so smooth, weil da eben keine Ballaststoffe, keine Zellulosefasern usw. drin sind.

因为果要喝起来很顺滑，所以在里面不含纤维，不含水合纤维素等物质。

Genauer gesagt: im Wasseranteil des Weines.

更准确地说：在酒的含水量中。

Jetzt suchen Forscherinnen und Forscher der ETH Zürich und der Mongolischen Akademie der Wissenschaften gezielt nach den wasserführenden Schichten.

苏黎世邦理工学院和蒙古科学院的究人员现在正在专门寻找含水层。

Ganze Stapel von Proben lagern hier. Der Geologe ist Drahtzieher eines Europäischen Forschungsprojektes, das Offshore Aquifere gezielt finden und erforschen will.

整堆样品都存储在这里。地质学家是一个欧究项目的策划者，该项目旨在有针对性地寻找和究海上含水层。

Es gibt bestimmte Baustoffe, die saugen sich mit Wasser voll werden, dann schwerer und dann stürzten sie allein aufgrund des hohen Wasseranteil, des hohen Gewichtes.

有一些建筑材，会吸满水，然后变重，然后因为含水量高、重量大而自行落下。

Und dann so ein Tiefdrucksystem halt mal seinen gesamten Wasserinhalt über einer Region abschmeißt, anstatt das gleichmäßig wie eine Gießkanne über große Bereiche in Europa zu verteilen.

然后，这样一个低压系统将其全部含水量洒在一个地区，而不是像喷壶一样将其均匀分布在欧的大片地区。