Sie disputieren darüber, was wir annektieren sollen.

他们争论着我们该吞并哪里。

Als sich Preußen die Herzogtümer Schleswig und Holstein gegen Österreichs Willen einverleiben will, eskaliert der Konflikt.

当普鲁违背奥地利意愿，吞并石勒苏益格和荷尔斯泰因公国时，冲突激化了。

Er gibt genaue Gründe an, weshalb wir das haben müssen, und ist unbeugsam, bis die andern schließlich nachgeben.

他详细地说明了我们要吞并这些区域的理由。他不屈不挠，其他人最后只好让步。

Wir dürfen die Annexion der Krim nicht gutheißen.

我们决不能支持吞并克里米亚。

Für den Fall seiner Wiederwahl will Israels Ministerpräsident Benjamin Netanjahu das Jordantal annektieren.

如果连任，以色列总理内塔尼亚胡想吞并约旦河谷。

Israel hatte 1967 einen großen Teil der Golanhöhen von Syrien erobert und später annektiert.

以色列于 1967 年从叙利亚征服并吞并了戈兰高地的大部分地区。

Die wurde erst nach der Annexion der Krim gebaut.

它在吞并克里米亚之后才建造的。

In der Nacht war die von Russland annektierte Halbinsel Krim Ziel ukrainischer Drohnenangriffe.

被俄罗斯吞并的克里米亚乌克兰无人机夜间袭击的目标。

Wenn Russland sich diese Gebiete einverleibt, werde es diese Sanktionen geben.

如果俄罗斯吞并这些领土，将会有这些制裁。

Grund dafür sei die völkerrechtswidrige Annexion der Krim, sagte Maas beim G7-Außenministertreffen in Kanada.

马斯在加拿大举行的七国集团外长会议上说，这样做的原因克里米亚被非法吞并。

Deutschland setzte die Diskussionen wegen der russischen Einverleibung der ukrainischen Halbinsel Krim 2014 aus.

德国在 2014 年暂停了有关俄罗斯吞并乌克兰克里米亚的讨论。

Gleichzeitig würde damit Israel eine Annexion des Jordantals erlaubt.

同时，它将允许以色列吞并约旦河谷。

Die Weltgemeinschaft reagierte empört. Für die Vereinten Nationen hat Marokko die Westsahara de facto annektiert.

国际社会对此做出了愤怒的反应。 对于联国来说， 摩洛哥事实上吞并了西撒哈拉。

Mit der Annexion der Krim hat sich das Blatt gewendet.

随着克里米亚的吞并， 形势发生了逆转。

Außerdem verleibe sich Israel durch den Verlauf der Sperranlage Teile des Westjordanlandes ein.

此外， 以色列正在通过隔离墙吞并西岸部分地区。

Von Israel wurde das Gebiet völkerrechtswidrig annektiert.

该地区被以色列吞并， 违反了国际法。

Marokko hat dieses riesige Gebiet 1975 annektiert.

摩洛哥于 1975 年吞并了这片广袤的领土。

Wie konnten wir ihm die Annexion der Krim durchgehen lassen?

我们怎么能让他侥幸吞并克里米亚？

Dazu zählt auch die bereits 2014 völkerrechtswidrig von Moskau annektierte Krim.

这还包括2014年被莫斯科违反国际法吞并的克里米亚。

Mehrheit in Venezuela für Annexion von Gebiet Guyanas!

委内瑞拉多数派要求吞并圭亚那领土！