Fürsten und Monarchie treten zurück oder machen Zugeständnisse.

贵族和君主制被废除或作出让步。

Zudem wird Akihito gut geschrieben, dass er die Monarchie dem Volk wieder Näher gebracht habe.

此外，明仁天皇的功绩在于君主制再次接近人民。

Es war die bislang längste Ehe in der Geschichte der britischen Monarchie.

这是英君主制历史上最长的一次婚姻。

Aus Enttäuschung über den Chu-Monachie ertränkte er sich im Miluo-Fluss.

他对楚的君主制感到失望，于是投汨罗河自尽。

In den Parlamenten hält er als Verfechter der Monarchie in strikt konservativen Reden dagegen.

在议会中，他的演讲立场保守，坚定地支持君主制。

Er macht die Monarchie nicht nur moderner, aber auch volksnähe.

它君主制不仅加现代化，而且加贴近人民。

Der Vatikanstaat ist eine absolute Wahlmonarchie, regiert wird der Vatikan durch den vom Kardinalskollegium gewählten Papst.

梵蒂冈是一个绝对的选举君主制家，由红衣主教们选出的教皇管理。

Es folgte die wohl steilste Lernkurve der Monarchie.

接下来的可能是君主制中最陡峭的学习曲线。

Er kündigte an, die Protokolle der Monarchie modernisieren zu wollen.

他宣布，他打算君主制的礼节现代化。

Der Psychiater konnte die Monarchie im Allgemeinen und den österreichischen Kaiser Franz Joseph I. im Besonderen überhaupt nicht leiden.

这位精神病学家再也忍不了君主制，特别是奥地利皇帝弗朗茨•约瑟夫一世。

Die Unterstützung für die Monarchie hoch.

对君主制的支持很高。

Selbst Monarchie-Kritiker erkennen ihr Lebenswerk an.

是批评君主制的人也认可她这一生的工作。

Denn sie hat es geschafft, die britische Monarchie vom 20. bis 21.Jahrhundert zu führen.

因为她成功地领导了英君主制从20世纪进入到21世纪。

Von ihm lernt die junge Prinzessin, dass eine hohe persönliche Opferbereitschaft notwendig ist, um die Monarchie am Leben zu erhalten.

年轻的公主从父亲那里学到，为了维持君主制的活力，必须做出巨大的个人牺牲。

Und zweitens, die Monarchie hat sich unter der Queen langsam aber beständig gewandelt.

其次，在女王的领导下，君主制已经缓慢而稳定地发生了变化。

Die Konsuln verkörpern etwas Monarchisches in der römischen Verfassung.

执政官体现了罗马宪法中的君主制。

Wieder eine andere wünscht sich eine parlamentarische Monarchie, in der der Herrscher stärker kontrolliert wird.

还有人想要一个议会君主制，统治者受到严格的控制。

Früher beeinflussten Regime wie die bayerische Monarchie, das Kaiserreich oder die NS-Diktatur das Oktoberfest.

巴伐利亚君主制、德意志帝和纳粹独裁政权等政权曾经影响过啤酒节。

Deshalb hatten monarchistische Herrscher an der Nationalisierung ihrer Imperien nur ein geringes Interesse.

因此，君主制统治者对将帝有化兴趣不大。

Saudi-Arabien ist eine Monarchie, in der das Königshaus mit einer streng konservativen Islam-Auslegung herrscht.

沙特阿拉伯是一个君主制家，王室对伊斯兰教实行严格保守的解释。