Da jeder Mensch anders darauf reagiert, gelangt nicht jeder gleich schnell in eine Schockstarre.

因为每个人的反应不一，不是每个人刻被吓呆。

Meist gerät man in eine Schockstarre, wenn man etwas Schlimmes oder Erschreckendes erlebt hat.

大部分情况下，人们经历糟糕或者可怕的事情时被吓呆。

Und meine Eltern, die waren versteinert.

我的父母，他们被吓呆了。

Er wußte wohl selbst nicht, was er vor hatte; immerhin hob er die Füße ungewöhnlich hoch, und Gregor staunte über die Riesengröße seiner Stiefelsohlen.

他大概自己也不清楚要干什么；但是他却把脚举得老高， 格里高尔一看到他那大得惊人的鞋后跟简直吓呆了。